加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

唐雎为安陵君劫秦王——《战国策》

(2013-04-18 20:39:51)
标签:

而安

唐雎曰

语气

于君

伏尸

[原文]
    秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。
    秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?” 
    秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。 
    秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”
[翻译]
    秦王派人对安陵君说:“我打算用五百里的地方与你交换安陵,安陵君可一定要答应。”安陵君说:“大王恩惠,以大换小,好倒是好;可是,我继承先王的基业,宁愿一直守护着,不敢换!”秦王不高兴,安陵君便派了唐睢出使秦国。
    秦王对唐睢说:“我用五百里的地方交换安陵,安陵君不答应,为什么?秦国灭韩国亡魏国,可他靠五十里的地方保存下来,是拿他作长者,就没打他的主意。现在我用十倍的地方,帮他扩大地盘,可他反对我,是没把我放在眼里?”唐睢说:“不是这样。安陵君继承先王的土地并守护着,就是一千里也不敢换,何止五百里呢?”
    秦王大怒,对唐睢说:“你听说过天子的忿怒吗?”唐睢说:“我没听说过。”秦王说:“天子的忿怒,躺下百万具尸首,流血上千里。”唐睢说:“大王听说过老百姓的忿怒吗?”秦王说:“老百姓,不过摘下帽子,光着脚,用头撞地而已。”唐睢说:“这只是蠢才的忿怒,不是士人的忿怒。专诸刺杀吴王僚,彗星扫过月亮;聂政刺杀韩傀,白光冲上太阳;要离刺杀庆忌,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人都是士人,愤怒没发作,上天就降下征兆。连同我,将成为四个人。假若士人一定要发怒,两个人的尸体倒下,流不过五步,天下百姓穿上丧服,就是今天这个样子。”拔出剑而站了起来。
秦王变了脸色,直身而跪,说:“先生坐,怎么会到这样!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵凭借五十里的地方存在,只是因为有先生啊!”                                                                                                                [赏析]
秦王想用五百里的地方交换安陵五十里的地方,安陵君不同意。一方想换而另一方不同意换,这桩买卖也就吹了。可秦王生气了:一、我用五百里换你五十里,你不同意是不是不识抬举?二、象韩国、魏国那样的大国都被我灭掉了,你这弹丸之地竟敢违背我的意思,是不是想找死?安陵君反对的理由只有一个,这是先王传下来的基业,就是说什么也不肯与别人交换,否则对不起先王。
面对秦王的盛怒,弱小的安陵君不敢小视,派唐睢给秦王解释。秦王和唐睢在谈及换不换的问题上没有多少新意,关键是如何给秦王息怒。于是就有了天子之怒与布衣之怒的高论。天子之怒:“伏尸百万,流血千里。”这可不是秦王随便用嘴说说吓吓人而已,先不说战争中要死多少人,就说天子一怒之下的滥杀无辜也不下百万。至于说到安陵这么个小地方,都不值得让秦王发这么大脾气,随便派一队人马去,安陵就不存在了。唐睢讲了布衣之怒:“伏尸二人,流血五步,天下缟素。”意思是如果象我这样的布衣发起怒来,咱俩就会同归于尽,虽然不会流多少血,可天下人都会为国君的死发丧。更甚的是,他还挺剑而起,可把秦王吓坏了,长跪在地上求饶。这场交易就这样结束了。
荆轲没唐睢这么幸运,可以带着剑去和秦王面谈,否则秦王就会死在荆轲的剑下了。可这次让秦王屈服于一个小小的唐睢,颜面尽失。也许本来就没把安陵放在眼里,只是想法拿安陵君开开心,结果被这唐睢一激,会不会恼羞成怒,加速安陵的灭亡呢?赛翁失马,焉知祸福。
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:《苍蝇》
后一篇:卜居——屈原
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有