《红楼梦》《引子》解读

【引子曲文】

《红楼梦引子》

开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。因此上演出这怀金悼玉的《红楼梦》。

【注释】

　　1、开辟鸿蒙，开天辟地以来。鸿蒙，传说盘古开天辟地前的浑沌状态。鸿蒙：古人想象中开天辟地以前宇宙的混沌状态。2、情种：感情丰富的人。3、奈何天，无可奈何的日子。4、遣：排遣。5、愚，我;6、衷，内心深处的情怀。7、怀金悼玉：金，代宝钗；玉，代黛玉。意思是怀念生者、哀悼逝者。程高本作“悲金悼玉”。

【译文】

[译文一]自从盘古开天辟地以来，究竟谁才是真正的情种？都只是为了浓郁的男女之情。趁着这无可奈何、满怀悲伤的的日子，寂寞孤单的时候，试着排遣难解的情怀：因此上，才演出这怀念哀悼心中女子的红楼梦。

[译文二]

红楼梦引子

从开天辟地混沌初分以来， 什么人是天生的情种？ 都只因有着浓厚的儿女之情。 在这无可奈何， 饱含悲伤情怀， 寂寞无聊的时候， 请让我抒发内心的激动： 因此啊，才写出这部， 悲悼男女青年一代的《红楼梦》。

【赏析】

引子既是唱曲开始的部分，也往往是全曲的主要线索和宗旨。曹雪芹刚一着笔，便发出一声饱含血泪的反问——“谁为情种？”，既可以看作是究问读者，更可以看作是作者的锥心自问。紧接着自问自答，对演出红楼梦曲的缘由加以阐述。读者若无切身的体验，恐怕极难感同身受的理解这部为情作传，情贯始终的经典巨著。

　　“开辟鸿蒙，谁为情种?”一开始便是情字何其重要，那鸿蒙便是情。演红楼梦也从这个情字入手，更加证明“宿孽总因情”了。谁为情种?试问世间谁是痴情的。

　　“都只为风月情浓，奈何天，伤怀日，寂寞时，试遣愚衷。”人人都围这情字转，天、日、时中，去奈何，去伤怀，去寂寞，这都是傻人在试遣愚衷而已。这情本是虚幻的，是无常的，是空的。当成真去看去做，岂不是傻?岂不是愚?

　“因此上，演出这悲金悼玉的红楼梦。”金和玉从最宽泛的意义上来说，可以包括正、副、又副十二钗，甚至是整个贾府及与之相关的青春女性，但是从其特指意义上来说，却是指两对金玉，即宝钗、黛玉和湘云、妙玉，怀和悼的些微差别正说明了小说中，四人结局的差异，也就是宝钗、湘云健在，而黛玉、妙玉早亡。

曲子一开头就对男女情爱发出慨叹，这同第一回里说的“大旨谈情”是一致的。但我们不能据此就把《红楼梦》视为一部言情小说。如果仅仅是写爱情故事，作者为什么又有“谁解其中味？”的担心？这首曲和以下诸曲中，都隐含着一种对命运不可知的唱叹，说明作者有更深广的寄托。《红楼梦》的内容是复杂的，主题也是多层次的，其中之一就是表现了作者的妇女观。作者认为，妇女无论就天资、才干等任何一方面说，都不让须眉，只是那个社会把她们的聪明才智压抑埋没了。特别是随着封建家族的衰落，那么多无辜的女孩子随着一齐毁灭，这是作者痛惜不已的。在这个意义上也可以说《红楼梦》是一曲女儿们的颂歌和挽歌。