秦可卿的《判词》和《曲子》

一、判词：

情天情海幻情深，情既相逢必主淫；

漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。《红楼梦》第五回诗词解读（17)

  注释：1、幻：变化，变幻。2、漫言：不要说。荣：荣国府。3、不肖：无能，没出息。4、造衅句：造成裂痕，这里指败坏封建礼教；端，开始。宁：宁国府。

  译文：

情天情海变幻出男女深情，

两情相遇必生淫心；

别说没出息的子孙都出在荣府，

最初败坏礼教的倒是宁府的人。

二、曲子：

   〔好事终〕画梁春尽落香尘，擅风情，秉月貌，便是败家的根本。箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。宿孽总因情！

  注释：

1、画梁句：画梁，彩绘的房梁。全句指秦可卿缢死之事，《红楼梦》第五回：“诗后又画一座高楼，上有一美人悬梁自尽。”《红楼梦》初稿有“秦可卿淫丧天香楼的描写。

2、擅风情句：擅风情：擅，擅长；风情，指男女情事。秉月貌：秉，执，引申为具有；月貌，形容女人容颜之美。这句是说秦可卿“因情”，“主淫”是贾家败落的罪魁祸首。

3、箕裘：《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘，良弓之子，必学为箕。”意思是优秀冶匠的儿子，必须先学习制作皮衣，。优秀弓匠的儿子，必须先学习制作簸箕。做事情必须循序渐进，先练好基本功，一步一个脚印地向前进，直至达到目的。后引申为继承祖业的意思。颓堕，衰败的意思。敬，指贾敬。

4、家事：家业；宁：宁国府。

5、宿孽：原始的罪过，起头的坏事，祸根。

  译文：

在彩绘的房梁上自尽，

结束了青春，抖落了含香的灰尘。

擅长风月情，具有花容月貌，

这就是败家的根本。

祖业的衰退起始在贾敬，

家道消亡的祸首，却是宁府的可卿。

前生罪过，全因男女情。

  简评：

      这支曲子是写秦可卿的。

      从上面的判词和这支曲子来看，是因情淫而悬梁自尽的。曹公的初稿曾以相当的篇幅写到秦可卿和她的公公贾珍的乱伦行为，表明秦可卿是贾府衰亡的祸根。但在作者“披阅十载，增删五次”，把“秦可卿淫丧天香楼”改为“秦可卿死封龙禁卫”，中间删掉了十几页专门描写秦可卿与贾珍偷情的内容，秦可卿的形象已经不和初稿一样了。不是一个“因情”“主淫”的人物，而是一个头脑较为清醒有一定远见的人物了。

秦可卿死后托梦王熙凤，她对王熙凤的一番嘱咐，就表现了这一点。她最后念了两句话，这两句话惊心动魄！哪两句话呢？叫做“三春去后诸芳尽，各自须寻各自门”。大意是说，在三个春天过去之后，所有的府里面的这些美好的事物，特别是这些女性就都会悲惨地陨落，贾府的人们就会“家亡人散各奔腾”，各人自己找出路去。她虽然为贾府的衰亡策划过后事，但无济于事。

曲子中的“擅风情，秉月貌，便是败家的根本”，以及“宿孽总因情”的因果循环的说法，是唯心论的观点。