加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《红楼梦》版本修订中的优化倾向(二)

(2014-02-09 21:48:45)
标签:

两首

内容

嬷嬷

宝钗

序幕

文化

分类: 红楼文化

《红楼梦》版本修订中的优化倾向(二)


 

二、突出金玉良姻

《红楼梦》的修订趋势是,在黛玉和湘云的情节出现冲突时,优先考虑黛玉,侧重黛玉与宝玉的木石前盟。然而,当黛玉和宝钗出现冲突时,有时会优先安排宝钗的情节,侧重宝钗与宝玉的金玉姻缘。这在第八回的回目中和第二十二回的诗迷中,都有明显的表现。

《红楼梦》版本间的异文,反映了各个改稿阶段的创作思考,彼此之间的变化也反映了作者(校订者)的修订倾向。仅以回目的异文为例,不难发现,同样的故事,在不同的版本回目中,叙事的角度不同,如第三回;焦点人物不同,如第七回;情感倾向不同,如第八回。我们具体看看八回,现将此回诸版本回目涉及的小说情节,按事情发生的先后顺序列表如下:

 

  版本回目时间顺序

甲戌本

舒序、列藏本

庚辰、己卯本、杨本

戚序、蒙府、卞藏本

甲辰、程甲本

1

薛宝钗小恙梨香院

 

 

 

 

2

 

 

 

 

薛宝钗巧合认通灵

3

 

 

比通灵金莺微露意

 

 

4

 

 

 

 

贾宝奇缘识金锁

5

 

 

探宝钗黛玉半含酸

 

 

6

 

薛宝钗小宴梨香院

 

 

 

7

 

 

 

拦酒兴(李)奶母讨厌

 

8

贾宝玉大醉绛云轩

贾宝玉大醉绛云轩

 

 

 

9

 

 

 

掷茶杯(贾)公子生嗔各

 

本回目涉及

薛宝钗、贾宝玉

薛宝钗、贾宝玉

莺儿、宝玉、宝钗、黛玉

李嬷嬷、贾宝玉

薛宝钗、贾宝玉

 

     从第八回回目中选取情节的时间顺序来看,甲戌本择取的故事是一回中发生得最早的各较晚的,在回目安排上照顾首尾。庚辰等本照顾的主要人物最多,较为突出婚恋故事的主线。甲辰、程甲等本侧重金玉良缘。戚序等本对次要人物也有所考虑,如将李奶母写进回目,通过主仆之间的矛盾,提示了宝玉成人意识(或云贵族公子叛逆心理)的增强。总之,各个阶段的文字都有其合理性,我们可以从动态的视角出发去欣赏一类版本中赋予小说情节的审美内涵。

     值得一提的是,上边表格内五种类型的回目,第一组甲戌本和列藏本,三组庚辰等本、第五组甲辰和程甲本,都谈到宝黛钗。所不同的是,第一组和第二组,只写了宝玉去探宝钗。第三组和第五组涉及到了通灵宝玉等内容。我们看到,庚辰、己卯、杨本这一组,写到比通灵金莺微露意和探宝钗黛玉半含酸,回目出现人物有莺儿、宝玉、宝钗、黛玉四人。有小说情节中宝钗的丫鬟黄金莺,似乎充当了红娘的角色。其中的微露意和下文的半含酸,同盟时传达室了金玉良缘和木石前盟两个故事正拉开了序幕。但到了甲辰、程甲等版本,贾宝玉奇缘识金锁,薛宝钗巧合识通灵,回目中由四个人变成两个人,黛玉的情愫在回目中不见了,只剩下宝钗和宝玉的金玉之缘。程乙本、东观阁本等本与此同。在这样的思想基础上,后来的刊印本竟然把红楼梦书名改为金玉缘,今见有己丑仲夏沪上石印本《增评补像全图金玉缘》等。

    第二十二回的诗迷,有残缺和补写两类版本的文字,黛玉和宝钗的诗迷差异较大。小说第二十二回在宝钗十五岁时,为她安排了一次“将笄之年”的隆重生日。凤姐亲自料理,老太太特意关照,家中搭台唱戏,好不热闹。然而这一回的回目是“听曲文宝玉悟禅机”和“制灯迷贾政悲谶语”。在宝钗的生日,繁华吵闹之后,竟以宝玉的了悟作结,寓意颇深。在众姐妹的灯谜中,宝钗的灯谜值得关注。因为宝钗的诗谜存在着原文与补写的问题,也存在着两类版本的差异。庚辰本此回惜春灯谜之上朱笔眉批写道:“此后破失,俟再补。”其后,正文也缺失了。隔一页写:“暂记宝钗制灯谜云:朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。晓筹不用鸡人(原作“人鸡”,据戚序本改)报,五夜无烦侍女添。焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。”后边是一条墨笔批语:“此回未成而芹逝矣,叹叹!丁亥夏,畸笏叟。”脂批曾告诉我们曹雪芹于“壬午除夕泪尽而逝”,壬午与丁亥相距5年,也就是说畸笏在这一个夏天看到的第二十二回是缺失的,而且从语气来体会,他经眼的应是作者的手稿。宝钗这条诗谜,在庚辰本上以批语的形式附记在回后,只有谜面,没有谜底。到戚序本,诗谜写进了正文,但仍没有谜底,只写了贾政内心自忖道:“此物还倒有限。只是小小之人作此词句,更觉不祥,绋非永远福寿之辈。”这条诗谜在杨本、甲辰、程甲等本上,移给了黛玉,而且出现了谜底“更香”。

“更香”诗谜是否适合宝钗?我们看尾联“光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁”,联系前文宝钗给宝玉诵读的《寄生草》中“烟蓑雨笠卷单行”和“芒鞋破钵随缘化”,似乎都有苏轼《定风波》词的意象,“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。…..回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无情。”其中“任”和“随”,与宝钗随分从时的性格相符;从烟蓑芒鞋,到风雨阴晴,宝钗的诗谜同宝玉的心曲也是和谐一致的。后补给宝钗的“竹夫人”诗谜在强调什么呢?杨本、甲辰、程甲等版本,给宝钗补了一首诗谜:“有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。”谜底为“竹夫人”,一种中间空、四周有限的竹制品,夏天置于床席间,用于通风、乘凉。甲辰本在此诗谜后写有一条夹批:“此宝钗金玉成空。”在宝钗带有成人仪式意味的十五岁生日,出现的“禅机”和“谶语”,预示了宝玉出家,宝钗良缘成空的不祥之兆。

     可见,有关宝钗的两条诗谜都对她的悲剧命运含有谶语的意义,“更香”侧重于命运的无奈,“竹夫人”侧重于婚姻的感叹。相比之下,“竹夫人”的灯谜更突出了悲金的主题。第二十二回在构思上有个为断完善的过程,生日宴会的寿星由“老太太和宝姐姐”两个人改为宝钗一人,情节重心逐渐集中于婚姻悲剧的主角薛宝钗。而在灯谜的补写上,也体现了修订思想的变化。联系后文第二十三回集中于黛玉的情节来看,这两回一个写宝钗点戏、宝玉悟禅:一个写黛玉只戏、双玉读曲。构成了钗黛对峙之势,也使得“怀金悼玉的《红楼梦》”这一双重意蕴,前后映衬,相得益彰。但在情节安排的顺序上,这两回文字“怀金”在前,“悼玉”在后,与《终身误》和《枉凝眉》两首《红楼梦曲》的先后顺序是一致的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有