南京人的“么得”,就是“没有”

1964年我上小学六年级，下课时同学要借乒乓球，我回说“么得”。已擦身而过的班主任，突然扭头对我厉声喝道，“什么么得！”我吓了一跳，不知班主任为何火冒三丈，可怜我这从没挨过老师狠的好学生，胡思乱想了好几天，断定班主任是针对“么得”这两个字。

可我是么得乒乓球嘛，我不说“么得”说什么呢？从此，我特别留意别人怎么说，但我发现大家全在说“么得”，连班主任自己也说“么得”。

想在书上翻找答案，又找不到，直到一年后考上十中。十中，是南京中学排行里数一数二的“二”，干部子弟多。听到同学说“没有”时才恍然大悟，但我还是百思不得其解，为什么别人能说“么得”，而我就该说“没有”?

1969年当兵后，有次大家谈爱好，我说最爱看字书，班长问，“什么 ‘字书 ’？”“字书就是字书”，我正不知如何解释时，一个南京兵说，“就是小说。”班长噗嗤一声笑了，“南京话挺形象嘛。”我立时涨红了脸。

一天，负责播音的干部，让我中午播音，就是在食堂中午吃饭的时段。我忙说不行，她说我的嗓音适合播音。“我普通话不行。”“我看还行。”我硬着头皮播了一篇稿子，一下来好朋友就直言劝我别再播了，“一读稿子南京话就更重了。”

1979年，我转业回到南京人中间，大家都夸我普通话说的好。毕竟长了十岁，这时我不仅能分清南京话和普通话在用词和语调上的差异，而且还能分辨出电台里哪个播音员是南京人。

不过近些年，播音员的普通话纯正得很，年轻人大多也在讲普通话，只是中老年人乡音难改，并因人数众多还影响同化着别人。我就眼看着一位东北同事，从东北腔普通话，变成了东北腔南京话，按这种趋势，再过几年，她就该是一口正宗南京话了。那同事说，“么得法子，掉什么染缸就染什么色。”

也就在那东北同事身上，我终于解开了三十多年前的谜，想必我随父母搬出部队大院后，班主任眼看着我一口标准的普通话，不断被南京话蚕食，直至脱口而出“么得”，于是班主任很失望地一声断喝，只是我被搞得晕头转向不知其所以然，而且还一直牢记不忘。

后来到部队，又慢慢去掉南京腔。现在我发现，自己又在乡音的攻势下，不知不觉中向南京腔滑去。不过我也发现，由于受广播、电视和孩子们的影响，南京老头老太的语调，在不断地向普通话靠拢。

也许再过几代人，要想听南京话，听那脆生生的“么得”，要到“南京白局”中去听了。