中国历代诗词名句赏读—327

蛙声十里出山泉

——查慎行《次实君〈溪边步月〉韵》

 “蛙声十里出山泉”是查慎行的诗《次实君〈溪边步月〉韵》中的句子，全诗是：

雨过园林暑气偏，繁星多上晚来天。

渐沉远翠峰峰淡，初长繁阴树树圆。

萤火一星沿岸草，蛙声十里出山泉。

新诗未必能谐俗，解事人希莫浪传。

 诗题中的“实君”名叫唐孙华，字实君，清初文学家、史学家，曾授礼部主事，兼翰林院行走。唐孙华与查慎行是好友，二人经常有一些诗文唱和。康熙二十七年（1688），时任翰林院行走的唐孙华写了一首题为《溪边步月》的诗，诗中有“呜咽笙箫别院曲，锵鸣环玦过桥泉”的句子，大意是：笙箫呜咽的声音从人家院落里传出来，从桥下流过的泉水发出玉玦相碰时铿锵的声音。康熙三十二年（1693）夏天，查慎行写了一首和诗《次实君〈溪边步月〉韵》。次韵，就是按照原诗用的韵和用韵的次序。

 首联“雨过园林暑气偏，繁星多上晚来天”，写雨后傍晚的景象：一场雨后，园林里的暑气被赶走了，天色渐暗了，天空出现了繁星。暑气偏，即暑气偏移到别的地方，就是暑气消退。晚来天，是夜晚的天空。

 颔联“渐沉远翠峰峰淡，初长繁阴树树圆”，承接首联写月亮升起后的远山和近处的树阴：远处翠绿的树和一座座山峰，随着光线变暗渐渐隐去身影，眼前枝叶繁茂的树在地上落下圆圆的树阴。渐沉，指山峰渐渐隐去。初长，指月亮升起树下刚出现的影子。

 颈联“萤火一星沿岸草，蛙声十里出山泉”，写天黑后河岸草丛中的一点萤火和山泉里传来的蛙声。

 尾联“新诗未必能谐俗，解事人希莫浪传”，因为是和诗，所以诗人在尾联中表达了谦虚之意，也是诗人谨慎的表现：我新写的和诗未必能让世俗的人满意，希望懂得我心思的人不要随意理解、胡乱传播。

 查慎行的诗自然质朴，感情真挚，想象丰富，意境开阔，善用白描手法，《次实君〈溪边步月〉韵》是一首和诗，虽然有刻意的痕迹，但仍然不失为一首好诗。其中“萤火一星沿岸草，蛙声十里出山泉”两句，选取两个特写镜头来写夜景，前一句从视觉的角度写河岸边的一点萤火，后一句从听觉的角度写泉水中的蛙声，都给人以审美的愉悦。著名作家老舍曾以“蛙声十里出山泉”为题请国画大师齐白石作画。齐白石画了两边是陡峭山崖的山涧，中间是湍急的水流，水中画了几只顺水而下的蝌蚪。将“蛙声十里出山泉”的意境表现出来，一时传为美谈。《蛙声十里出山泉》这幅画后来收入《齐白石全集》中，还印成了邮票，成为齐白石的代表作之一，名扬海内外。“蛙声十里出山泉”这个文质兼美的诗句因此而有了更大的名气，成为流传很广的名句。