泊船瓜洲

王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

《泊船瓜洲》是一首七言绝句，作者王安石是北宋著名的政治家，宋神宗曾任用王安石进行变法，史称“王安石变法”。宋神宗熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（副宰相），准备变法；第二年，王安石被任命为同平章事（宰相），开始推行变法。熙宁七年四月，由于反对势力的攻击，王安石被罢免宰相的职务，退居江宁（今南京）。熙宁八年（1075年）二月，王安石再次拜相，但复相后的王安石得不到更多人的支持，新法很难推行下去。熙宁九年十月，王安石辞去宰相职务，又回到江宁。《泊船瓜洲》这首诗的写作时间长期以来存在着争议，但从诗中表达的愿望来看，这首诗写于王安石被罢免宰相的时候。

“泊船”就是把船停靠在岸边。瓜洲，地名，在长江北岸、扬州南部长江边。

第一句“京口瓜洲一水间”，京口，地名，在长江南岸与瓜洲相对的地方。一水，一条江。“间”是隔开的意思，根据这个字的意思和七绝第一句最后一个字的平仄要求，应该读作去声jiàn。这一句的意思是：京口和瓜洲被一条江水隔开了。这是写在瓜洲的船上放眼南望，然后再回看北岸，感觉两个地方距离很近，不过是隔着一条江而已。

第二句“钟山只隔数重山”，钟山，地名，在江宁。王安石16岁时随父亲定居江宁，江宁是王安石的第二故乡，王安石和江宁有着深厚的感情。这里用钟山代指江宁，是王安石在瓜洲的船上南望京口、北望瓜洲之后，想象钟山就在不远的地方。“只隔数重山”，很显然，王安石是看不见钟山的，但他却说“只隔数重山”，这是为什么呢？这是因为王安石心里和钟山的距离很近，这是他和江宁感情深厚的表现。

第三句“春风又绿江南岸”，描绘了春到江南，江南一片生机勃勃的景象，其中“绿”字是作者锤炼的结果，是炼字的典范，因此而传为美谈。《容斋续笔》中有这样一段文字：吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注为“不好”，改为“过”。旋又改为“满”。凡如是十许字，始定为“绿”。说吴地有一户读书人家收藏了王安石《泊船瓜洲》的草稿，草稿上最初的诗句是“春风又到江南岸”，后来圈去“到”字，改为“过”，随后又改为“满”，一共改了十多个字，最后才定为“绿”。我们来看看“绿”字与“到”“过”“满”相比好在哪里。“绿”字本来是形容词，这里作动词用，意思是春风使江南大地变成一片绿色，既表现了春风吹绿草木的力量，又表现了江南大地一片生机勃勃的景象。相比之下，“到”只是写春风的到来，“过”只是写春风经过，“满”也不过写春风吹送的范围大，都显得太平淡。

第四句“明月何时照我还”，这一句明显是表达强烈愿望的。据此可以推断这首诗写于王安石被罢相的时候。“明月”出现在夜空，其背景是黑暗，其出来后的效果是驱除黑暗。这里用来代指醒悟过来的皇帝。“照”与“召”谐音，“照我还”暗指皇帝让自己回去。从“还”字中可以推测到王安石写这首诗时是刚从朝廷离职来到瓜洲。

这首诗虽然简单，但必须结合作者的身世和写作背景，才能全面深入地解读。对于小学生来说，只需要知道诗的大概意思，认识到“春风又绿江南岸”一句中的“绿”字的妙处，就可以了。随着年龄的增长和学识的增多，我们要进一步解读这首诗，感受到王安石忧国忧民的伟大情怀。

（曾老师讲古诗已录制成视频，可关注微信公众号“曾纪焕”或登录“今日头条”搜索“曾纪焕老师”观看。）