加载中…日中版ゴルフ用語（高尔夫用语）①
(2014-03-17 21:07:24)
标签：
日语単語ゴルフ勉強 |
分类： 日本語の習い |
| シャフト | 杆身 |
| ヘッド | 杆头 |
| ユーティリティ（U）／フェアウェイウッド／ＵＴ | 铁木杆；多功能杆（3,4,5,7,9,11,13番）；万能杆 |
| ウェッジ | 挖起杆（距离短 有高度） |
| チッパー | 切推杆 |
| 5Sプラチナ | 白金五星 |
| グリップ | 握把；手柄部分 |
| （フェース）バックフェース | 背面 |
| セットスペック | 安装规格，规格设定 |
| 高反発ドライバー | 高反弹木杆 |
| パーシモン | 柿木杆 |
| スチールシャフト | 钢制杆身 |
| リードタイム(Ｌ／Ｔ) | 交期；周期；需要的时间 |
| プロパー品 | 常规品；定价产品；正价产品 |
| ライ角 | 杆头倾角；标准着地角 |
| ロフト角 | 杆面倾角 |
| トーナメントプロ | 职业球赛选手 |
| ロット | 起定量；批量 |
| ドローゾーン | 左曲球区 |
| フェードゾーン | 右曲球区 |
| キャビティバックアイアン | 凹背铁杆 |
| スチールウール | 钢丝棉 |
| カーボン | 碳纤维 |
| ダフリ | 击地球 |
| トップ | 打到球的右上角部分 |
| 空振り | 空挥 |
| バンカー | 球场里的沙坑 |
| クラフトマンシップ | 精工细作的职人本色 |
| クラフトマン | 职业工艺师 |
| ゴルファー | 高尔夫球手 |
| クラブづくり | 球杆制作 |
| 流用商材 | 改版商材 |
| しなり | 柔韧感；弯曲；紧贴感 |
| 飛距離 | 飞行距离 |
| 打感 | 击球感；手感 |
| フレックス | 软硬度 |
| バット | 上端握柄 |
| チップ | 下端杆颈 |
| スループレー | 指一口气打18洞 |
| キックオフ | 年初的员工大会 |
| プロジェクト責任者 | 课题负责人 |
| PGA (Professional Golfers' Association) | 美国职业高尔夫球手协会 |
| ティーグラウンド | 高尔夫发球区 |
| ギャラリー | 画廊；高尔夫或网球的观众 |
| ゴルフゾーン | 高尔夫地带 |
| インショップ | 店中店 |
| アベレージゴルファー | 中等水平球手 |
| 従来品 | 常规产品 |
| インパクト |
击球瞬间 |
| シングルプレーヤー | 18洞标准杆成绩81以下（高尔夫上级者） |
| USLPGA | 全美女子职业高尔夫协会 |
| JLPGA | 日本女子职业高尔夫协会 |
| JGTO | 日本高尔夫巡回赛机构 |
| 親睦戦 | 友情赛 |
| ハンディ戦 | 差点赛 |
| スイングのつぶれ | 挥杆曲折 |
| OB | 高尔夫 球飞出区域 |
| ドラコン | 木杆飞行距离最长 |
| 吹きつけ作業 | 喷涂工作 |
| アドレス | （高尔夫）击球时的姿势 |
| エポキシ | 环氧树脂（黏合剂） |
| ドックレッグ | “勾型球道”（dog leg 球道中呈狗后腿弯曲状的地形 不宜直译） |
| ライ | 杆头与杆身的角度 |
| 金型 | 金属模型（模具） |
| ニッケルメッキ | 镀镍（nie） |
| キャビティ | 杆背面凹进去的那块;凹槽 |
| ソケット | 杆头和杆身连接处（的插口） |
| サンドペーパー | 砂纸 |
| 打点シール | 打痕贴纸 |
| キャディバッグ | 球具包；高尔夫球包 |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：MH4 随想
后一篇：日中版ゴルフ用語（高尔夫用语）②