声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：10.9-10.15

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
10月3日02:49 天秤座新月日环食（太阳与月亮合相：天秤座10°04’）

10月9日15:04 木星逆行（木星：双子座21°20’）

10月12日08:32 冥王星顺行（冥王星：魔羯座29°38’）

10月14日03:23 水星进入天蝎座

10月17日19:26 白羊座满月（日月冲，月亮：白羊座24°35’，太阳：天秤座24°35’）

10月18日03:28 金星进入射手座

10月23日06:15 太阳进入天蝎座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

老思维带不来新生活。这一点对事业和整体人生方向尤甚。瞎忙和真做出什么成绩是两回事，别混为一谈。这周会有一个重要抉择，一旦定下来，就是开弓没有回头箭。放慢脚步，慎重思量。草率决定会让将来步步维艰，日日后悔。

【金牛座】译者：来一碗梦想

一听到类似投资、财富的话题，通常大家最先想到的是钱。让这些基础方面得到保障固然重要，但其他方面也有纳入考虑的必要。上一次为自己精神进行增值是什么时候？上一次为自己的信仰投入时间、精力和资源是什么时候？精神层次提升所能收获的回报，可比你目前所能意识到的多得多。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

慢下来，深呼吸，对近几个月来的变化进行复盘。这里所说的不只是肉眼可见的浅显变化。对深刻、深远、改变人生的方面也要有所认知。接下来你打算怎样把这些认识到的东西用起来？不管怎么想，人生的道路都得继续走下去。现在要做的就是跟上自己的人生进度，这样才能为迈入下一个阶段做足准备。世界正向你敞开大门。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

人际交往是个人成长中的关键部分。这话说出来简单，但实际上也会挑战着你所奉为金科玉律的一切。单身还是有伴，都同样会遇到这样的情况。想改变和他人相处时所获得的体验，就必须要改变自己的思维模式。思想会照进现实。你想从对方身上得到什么，源于你怎么看待对方。更重要的是，你是怎么看待自己的。妥善解决这些问题。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

身边人对你的影响，其实远超你对此的认知意识。说到认知意识，你的固执往往让事情得不到本该有的认可。假如发现是自己不想改变、不想接受新想法和新观点，那么，你自己就是那个阻碍自己成长的唯一障碍。周围的人都在邀请你探索新的机遇，还请不要拒绝。

【处女座】译者：@喷气瓦斯

抓住一次机会，就能得到更多机会。可反之，想抓住所有机会，却是一个也抓不住。你现在需要慢慢来，不能再像以前那般毛躁，要进行更加清楚确切地思考。在洞察方面的眼力见现在会起到大作用。因此，减少对工作生活无限可能的发掘，问问自己，在全盘大计中，什么才是自己真正想要的。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

你现在似乎给世界展现自己最好的一面。一方面，你想要安居乐业，拥有稳固的家庭生活。另一方面，世界在召唤你去探索。生活似乎不是非此即彼的情况，有没有方法可以把事情变成两者兼具的情况？你可以拥有一切，你只需要在同一时段找到事物的平衡点。

【天蝎座】译者：@dabibiii

以债务、金钱、投资、抵押为关键词，你的脑海里会浮现出什么？是主动坦诚面对的意愿，还是假装不闻不问不见的逃避？现在，不管是个人真实财务状况，还是考量这一状况的方式--对于生活中那些华而不实的“鸡肋”，你的确需要换个视角看待这一部分。现实会因视角的转变而转变。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

情感、金钱是射手座近期的热门话题。也可能就是自信的问题。你在人际交往方面有自信吗？得到与付出的成正比吗，还是在委曲求全？假如事情不如所愿，那就大方向盘调头吧。但这里有个必要前提，那些你在情感中奉为真理的东西，要先得到改变。答案向内寻，你将会得到不一样的视角。

【魔羯座】译者：@Chris3206

不管选不选，人生都会变。虽然众所周知这话题沉重，但也你的确处在一个难得的人生转变周期里。现在的选择很重要。之前已经付出的那么多，为的可不是到此为止。再多的不如意你也见过、经历过。假如现在放弃，你之前的种种又是为了什么？再坚持一下下吧，马上就能看见打破黑暗尽头的曙光了。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

现在不是按原样照着做的时候。侥幸躲过的那一劫迟早又会鬼使神差地转回来。你的确可以继续逍遥自在，但至少要记得：就算再装傻充愣，也逃不过万事万物自有其或好或坏的相应后果。比起主动改变对事对物的态度，假装看不见往往会让你付出更高的代价。想幸福快乐，先转变观念。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

可能会对亲情和友情方面一些向来的习惯存疑。你会疑惑自己为什么要做或为什么要和这些人做这些事。问题的重点可能不在原因，而是事情本身。对现状不满，既可以选择平静接受，也可以主动思考如何改变。明则动，动则变。越抱怨，越不顺。