声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：9.11-9.17

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
9月1日23:18 天王星逆行（天王星：金牛座：27°15’）

9月2日08:07 冥王星逆行回到魔羯座

9月3日09:56 处女座新月（太阳与月亮合相：处女座11°04’）

9月5日03:47 火星进入巨蟹座

9月9日14:50 水星进入处女座

9月18日10:35 双鱼座满月月偏食（日月冲，月亮：双鱼座25°41’，太阳：处女座25°41’）

9月22日20:43太阳进入天秤座

9月23日10:35金星进入天蝎座

9月26日16:08水星进入天秤座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

是时候回归日常生活的出发点。你已经玩过，分心过，现在该回归正事了。家庭生活方面，会有很多需要你规划、提前应对的事情。包括家庭活动、常规家务的安排。又感到压力？那就对了！既要关注重要的，也要关注必要的。

【金牛座】译者：来一碗梦想

经历过上周的轻微动荡，这周又可以让事情推进下去。日程已经清空，重要事项已经理清，你现在可以好好放松一下。那些答应自己要重新做到的健康习惯、健康作息，那就一定说到做到。现在所做的都会有回报，坚持下去。个人健康幸福与肩负的其他工作同样重要。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

火星接下来会在你的现钱领域停留很长一段时间，也将你带入一段悠长的金钱周期。这足以值得让你在本周为自己的目标、理想和愿望列一份清单--当然也别忘了日常事项的清单。之所以这么做，是为了保证你不偏不倚地按计划前进。说好要做这做那的心情，就算没了，也至少还有一样能让你保持专注的东西。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

你现在可以发挥无限想象力畅想自己的人生。这件事看上去艰巨，但怎样能吃掉一头大象呢？答案是：一口一口地来。不必所有的事情都在这周做完，毕竟理清自己的思绪也是要花上一段时间的。不可否认，在彻底改变自己对待生活和情感态度的这件事上，你真的很想让自己开始有所行动。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

某些情况下，跟随本能、不做过多思考地行动是值得的，也有着现实必要性。只是，控制好自己的兴奋劲儿，能避免给自己挖坑。要说给这周什么建议的话，练习“暂停”吧--呼吸，思考，感受--问问自己：一开始想做的，现在真的还想那样做吗？

【处女座】译者：@喷气瓦斯

守护星水星重新回到处女座，生活整体向好是可以期待的。何不借机将和三五好友的见面安排上呢？一直想接触某个社群团体，现在也是大方自荐的理想时机。近期的各种误解，也有被解开的机会。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

守护星金星现在在南交点运行，可以开始感受状态回归的美好。虽然这个小小的提升并不能解决全部问题，但至少会比近段时间以来感觉舒服些。这对工作、人生目标方向来说都是好事，自己能做、做不到的，你已经有了清晰认知。在这周做出一些决定，然后说到做到。

【天蝎座】译者：@dabibiii

就算眼下的事情一大堆，还是要把大部分的注意力放在自己的目标上，放在自己想学习了解掌握的事情上。守护星火星目前会在你的冒险探索领域里运行相当长一段时间。用这周的时间想想，未来几个月里，出行、学习、精神层面，这些事上自己能有什么收获。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

在你的人际关系领域里，仍有木星为你编织着这张神奇的网络。本周还叫上太阳来帮忙，有望成为获得合适工作或岗位晋升的助力。而对非职场人士来说，则有机会收获与人生下一个前进方向有关的启发。不管在这方面具体发生的是什么，都不要过分在意细节。有些时候，做完再想是最好的选择。机会是用来抓住的，不是被蹉跎的。

【魔羯座】译者：@Chris3206

包括私人和工作关系的在内的所有人际交往，都有可能在近期成为你一碰就痛的地方。话糙理不糙，哪里痛，就说明哪里正是需要修复、治疗的。用这种方式应对各种争议，会更可能做到从根本上解决，比争权夺利、以暴制暴更管用。我如何能有所成长？我能从中吸取什么教训？试着从这些角度去思考问题。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

不管最近经历过什么，现在都可以享受抽身出来的轻松。可这只是暂时的，事情并没有结束。但在压力再次来袭之前，你现在有寻找解决办法的时间。对可以解决的问题，采取实际行动；对那些萦绕在你心中挥之不去的问题，要引起重视，不可无视。现在做的一切都是未雨绸缪。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

现在又可以做那些能让自己开心快乐的小事了。实际上，你会有更多能享受这些事情的时间。虽然，你可能会在这个过程中发现，有些曾经能让自己快乐的，却再也提不起劲了。专注在乐趣、享受与热情本身，充分体验过程就好。这么做可能会需要你花些小钱，但怎么说，赚钱不就是为了花？