声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：7.31-8.6

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
8月4日19:13 狮子座新月（太阳与月亮合相：狮子座12°34’）

8月5日10:22 金星进入处女座；12:57 水星逆行（水星：处女座04°07’）

8月10日00:36 婚神星进入天秤座

8月15日08:15 水星逆行回到狮子座

8月20日02:25 水瓶座满月（日月冲，月亮：水瓶座27°15’，太阳：狮子座27°15’）

8月22日22:54 太阳进入处女座

8月29日05:14 水星顺行（水星：狮子座21°25’）；21:22 金星进入天秤座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

没人会给自我感动的人颁奖。你当然可以做更多的事、给予更多的付出、承担更多的角色，但即便如此，这对有些人来说还觉得远远不够。事实上，其他人只会随着你付出得越多而越发变本加厉地索取。一定要在这一周重新思考你服务他人的方式：自己这么做，是为对方还是为自己？是在暗地里暗自寄希望于能够得到一些永远得不到的回报？坦诚面对自己的动机。

【金牛座】译者：来一碗梦想

人们总提倡能屈能伸、随机应变。但有些时候的确只有不破不立。当边界明确，不止和自己说，也告诉其他人：我已经受够了；只有这样，才有可能获得你现在所想要的尊重。当然，除了屈从别无他法的时候，那就屈从；只是，你越是顺从，对方就越是放肆，这种情况下最终被击垮的就是你自己。本周，做真实的自己吧。虽然结果不会随你是否努力过而改变，但努力过会有不一样的过程。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

你的心中有一团火，迫切渴望追寻心中的目标和梦想。那就去追吧。但要记得在这个过程当中一定要保持头脑清醒。你这一段时间的生活会像谚语所说的那样，需要三思而后行。虽然你现在有很多选择可以选，但不是每一个都值得去追求。只有你自己才会清楚东西是不是适合自己。不过，拓宽自己的涉猎面也是很有必要的。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

知易行难，但境随心转。你现在有机会去将后者付诸实践。可能会因此带来自我对话、了解扎根内心深处的习惯和恐惧，也可能是需要改变你和他人的沟通方式。无论具体需要提升的地方是什么，现在都有让它得到改善的机会。找到这些地方，从自己的内在着手，而不要向外寻。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

有些情况下，你们只需要做自己该做的事情，而不用顾虑之后可能会产生的一系列后果。人生总难免有这样的时候，不管你有什么表现，其他人还是坚持以他们自己的方式来对待或看待你。这一课，是希望你能学会做一个毫无保留的自己。很多时候，尤其在论及个人声誉寄职业生涯时，被尊重要比被人喜欢好得多。

【处女座】译者：@喷气瓦斯

虽然大家都知道你容易陷入过度分析，但别忘了，你也可以选择不那么做。认识到这一点之后的你就会明白，就选择而言，真的没有所谓对或错。你所能做的，就只有根据那一刻手头上所掌握的信息做出选择。信息有变化，你也可以跟着改变。事情就是这么简单！没有什么选错了，有的只是你没认真对待。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

天秤座的高贵优雅是出了名的，尤其在友人和工作同行当中享誉盛名。在需要太平的时候，保持平和没问题；但在需要发火、优先满足自己的时候，你也该顺势而为。可能会在本周必须做出一些反人设的出格举动，对你来说很难得。但有时候，是保持表面的和平，还是为了自己内心永久的安宁而掀起一场战争，你需要在两者之中做出选择。

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

大家总是会讨论有害的关系，但很少提及有害的工作场合。很多人和工作上的人待在一起的时间，比和身边人待在一起的还多得多。本周，一定要给生活中的有害因素划出明确界线。很可能有些是你从没想过的地方。在工作中坚持做自己，然后，你的私交、职场交际都会因此得到大幅提升。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

所有努力似乎都会有所回报。考虑在事业上大有作为的射手座，真正能为你带来机会的，是你的人脉有多宽，而不是你的能力有多高。话虽如此，不要轻易亮出自己的底牌。正在研究全新工作角色的射手座，把“言多必失”谨记于心。在一切十拿九稳之前，都不要声张。

【魔羯座】译者：@Chris3206

每天都困在单调乏味的例行公事当中，现在的生活可能会让你有这样的感觉。平心而论，对大部分人而言，谁不是这样呢？这样的日子或好或坏全看你怎么看。当你能搞清楚为什么要做的时候，就自然会知道该怎样去做。所以，把你的思维打开，对人生及其无尽的可能性保持好奇。别总说什么“事情就这样”。事情真的有可能不止那样。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

这周要做好计划被打乱的准备噢！既然问题是别人导致的，那就不要把那看成是你的错，更不用因此自责。当然，也不要指责其他人。相反，相反，把这看成一次难得的机会，恰是这样，你对你们之间关系的态度才有了转变的可能。烦恼和改变其实都是好事。把它当做调整的契机，而不是不管三七二十一地通通排斥。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

在家庭及相关日常生活的时候，你最好控制一下自己过分高涨的情绪。不是要你在好事发生时做扫兴的那个，只是处在兴奋状态的你容易忘记本来想传达的东西。有什么计划，一定要让计划相关人知道你的打算。老话常说“好心办坏事”，相信你也知道这一句话，既然知道就要对此有所警惕。记得三思才后行。