声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：7.29-8.4

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
8月4日19:13 狮子座新月（太阳与月亮合相：狮子座12°34’）

8月5日10:22 金星进入处女座；12:57 水星逆行（水星：处女座04°07’）

8月10日00:36 婚神星进入天秤座

8月15日08:15 水星逆行回到狮子座

8月20日02:25 水瓶座满月（日月冲，月亮：水瓶座27°15’，太阳：狮子座27°15’）

8月22日22:54 太阳进入处女座

8月29日05:14 水星顺行（水星：狮子座21°25’）；21:22 金星进入天秤座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

在情绪起伏、渴望得到他人关注的这些天里，有强烈的渴望在你心中，对自己得不到的东西毫无兴趣。从心出发，张扬显眼，高度的活力与热情、瞩目的个性，让每个人遇到你的人都为你着迷。开玩笑、耍小把戏，决心让身边的亲友都加入到这场欢乐中来。告诉他们，只要主动迎接人生中的挑战，这样的日子都会是赏心悦目的。

【金牛座】译者：来一碗梦想

或许这段时间你都没有社交或恋爱的心思。但不要因为害怕被拒绝就把把自己藏起来。接触那些能让你产生温暖美好感受的人。可能会在周中之后认识新朋友。但你必须记住：天王星是随开随关的--今天可能是好玩有趣的人，明天就不再是了。

【双子座】译者：ginnygisdog

又会是这样一周：比起深入探讨让人沮丧的沉重话题，你更愿意让自己保持心情愉快。可能会因为不停转化话题而给人造成肤浅的印象。但由于你挑选的都是有趣且吸引人的话题，这倒是让你在聚会上很受欢迎。周中之后，可能会在恋爱和社交方面收获意外惊喜。天王星既可以与金钱有关，也可以与情感有关。只要你愿意感受兴奋，就能够拥有一段美好时光。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

你会十分看重忠诚、稳定和肉体接触。你想有更多的拥抱、礼物和其他有形的表达爱意的方式。别让不安全感令你变得占有欲太强、过分固执。既然已经明白自己的感情生活该有一个完全不一样的变化，为此去寻找新体验自然就成了关键。承认自己会让人际交往变得无聊的地方。发挥你的聪明才智，让气氛活跃起来。现在不是羞怯的时候。

【狮子座】译者：@荧火星星

努力做到不过分看重外在，也不要为了一时的安宁而委身迎合身边那些固执己见的人。你想息事宁人，但实际可能更需要你坚定地捍卫自己的权利。周中之后，在社交或情感方面，你不再愿意一成不变。倦怠感散去，把目光放在有趣的人身上。对进入你生活的新朋友，必须提高警惕，这些人和你平时接触的人很不一样。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
你将有能力付出更多，并敏感地察觉到身边人的隐性需求。金星在狮子座，会给你带来额外的同情心，但一定要当心不要让这份情感泛滥，过分在意别人的问题。你会有在周中之后进入暧昧调情的状态，并展现出不一样的个性。飘忽的注意力不会为你带来被你迷住的人。记得凡事留一线。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

在轻松、超然和打趣的状态下，你会希望能在社交和情感生活中拥有属于自己的空间、自由和独立。坚强独立，支持你按自己的方式行事，拥有这样一位伴侣将会是关键所在。周中之后，不介意动荡的话，天王星给你的惊喜会是很有趣的。别指望人际关系、计划会一直稳固，这是不可能的。尽管你可能会急躁不安，但也会明白活着就是要去冒险。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

在动荡中维持秩序、鼓舞士气的能力，有可能会为你带来一定的社会声誉，或在工作中收获一定地位，都将使你前行的道路更加平坦。你施展魅力可能别有用心，但只要把它用在合适的地方，就能收获想要的结果。但在周中之后，你也需要给自己留出一些空间。虽然和身边人相处愉快，但谁也不愿意屈从于对方的意愿。

【射手座】译者：@湾区Tessa

你会坦诚直率地表达自己的感受，并希望身边的人也能用开诚布公的方式予以回应。想要有生动有趣的对话，以及温馨时刻，保持沟通渠道开放畅通很重要。周中过后，将会是轻松愉快，甚至有事可庆祝的氛围。只不过，这样的氛围，唯有在你愿意从程式化的情感生活中抽身、投入全新的冒险时，才会生效。

【魔羯座】译者：@Losemino

在情绪反应被放大的情况下，那些想断的关系，你会说断就断。至少在你的单方面而言，不会再有任何重新接触的意愿。但别忘了，那样强烈的感觉不会一直存在。你可能会在数周之后开始后悔自己当初的莽撞。在关系中的不安全感与占有欲，周中过后，天王星会将这种感觉放大，让你更加担忧。给自己一点变化、一点冒险的勇气。新鲜空气能让你精神焕发。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

下周之前，金星都在对宫狮子座停留，仰慕者、社交邀请或赞美之词都不会少。将这段美好时光充分利用起来，尽情享受。你的士气和自尊心将因此得到提升。热衷于和好玩的人待在一起的你，要记住，对方可能是善变的，不会一直陪在你身边，更不用期待会有什么奇迹发生。享受现在这段处于制高点的快乐，但也不要太过，凡事留有余地，你可能很快就会想回到平静安逸的生活中去。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

在表达自己的情感需求时，你会拘谨，甚至还有些害羞。想和对方建立关系，就需要你努力打破僵局，将自己内心的热情表现出来。你也很想摆脱束缚，将自己耀眼的一面展示出来。记住，冲动下的渴望与深思熟虑后的意愿不是一回事。可以享受当下的时刻，但不要指望生活或一直如此。