声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：1.10-1.16

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
1月2日11:08 水星顺行（水星：射手座22°11’）

1月4日22:59 火星进入魔羯座

1月11日19:57 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座20°44’）

1月13日12:56 婚神星逆行（婚神星：处女座21°52’）

1月14日10:50 水星进入魔羯座

1月20日22:08 太阳进入水瓶座

1月21日08:58 冥王星进入水瓶座

1月23日16:51 金星进入魔羯座

1月26日01:54 狮子座满月（日月冲，月亮：狮子座05°15’，太阳：水瓶座05°15’）

1月27日15:36 天王星顺行（天王星：金牛座：19°05’）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

如果想在今年有一番作为，你会在这周知道该往哪方面奋斗。不管是个人事业还是更多与人生方向、交际圈、社群相关的，都需要有其他人的参与才能成事。在这周将真正所需和所想对齐。紧守这一愿景。你很容易在有其他人参与进来时迷失方向。这很危险。

【金牛座】译者：@来一碗梦想

就算有不舒服甚至有点烦躁的感觉，也不要对自己太苛刻。能做到这一点是很棒的！这是你待在该在地方的证明。个人生活即将迎来令人兴奋的巨变。你在此期间的任务，就是践行更广阔的视角、全新的思维与生存方式。接纳发展和变化，反正不管你喜不喜欢，这都是要发生的，且，无与伦比的事。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

奇怪的是，越是看似扑朔迷离，越能让人豁然开朗。不管让你感到不保证或不确定的是什么，实际上都有起到决定意义的可能。无论是财务问题，还是让你辗转难眠的情感纠葛，情况很快就会变得不那么棘手。要知道，此刻的另一面，你所寻求的真相就一直在你逃避的问题当中。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

发生在人际关系领域的新月，会让你看清自己今年想要怎样的合作关系。无论是个人层面还是工作方面的，或二者兼而有之，它们皆在发生变化。随着漫长而艰辛的改变与转型期的结束，新一段周期即将到来。我们有机会深入体验真正的亲密关系。问题在于，你愿意让自己受一点伤吗？不要让过去左右未来。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

狮子座今年有望在人际关系中得到新启示。但你们需要再这周将一些与个人职责相关的问题解决掉。有哪些责任？要对谁负责？你们正在跟随惯性做事，还是在做自己想做的事？为了满足自己的渴望和为了满足别人的期待而去做一件事是有很大区别的。做出相应调整。想清楚这一点，将来应对大风大浪时就能更从容。

【处女座】译者：@玥家樂

如果你一直梦想着能在生活中得到更多，这就不仅仅是个白日梦了，而是一种邀请。想法、欲望、各种可能性会走进我们心里都是有原因的。若将此视为不成熟或者无稽之谈，那就是在否认上天对你的期待。这周，给自己一个承诺。要让自己多笑笑，多找点乐子；如果你喜欢一个人，那就让爱意遍布天涯海角，让对方不仅知道你的爱，也能感受到。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

近期所有与人、与物的关系，包括你和你自己的关系，在你心中有很重的分量。也许你是有了这样的意识，要想拥有从未拥有过的东西就必须做从未做过的事。这是一件内化的工作。脱胎换骨从非易事，可一旦做到了，你就会讶异于为何自己浪费了那么多时间。你所寻求的牢固根基会在你坚持转变的过程中构建出来。

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

你现在可能会比之前更有精神。如果你起得早，就会看见守护星火星出现在东方的地平线上。当他呼唤你的名字时，你会问自己：“接下来什么是我该做的？”当下的生活可能很忙碌，但这是为忙而忙，还是能有所成就？以及，所做的事能让自己感受到使命感吗？搞清楚各种“为什么”，你就有承受任何“怎么做”的能力。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

钱有机会成为这周的重点。也可能与个人才能与技能相关。你可能会对今年的个人成长、发展和进步有着宏愿。抓住投资自己的机会。课程，人生教练，导师，或是某个于你处境相似的人，都有可能为你提供实现梦想所需的全部指引。

【魔羯座】译者：@Chris3206

你一直渴求的很多幸福会在2024年年初等着你。漫长而艰辛的个人成长期即将结束，与此同时，你也做好了展现自己的准备。你今年的生活会变得截然不同。在本周许下小愿望。你有什么梦想、有什么渴望，还有什么想要的？大胆去想。机会被抓住之后会翻番。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

本周是将个人精力与注意力转向内在的一周。内心一直想要也需要得到休息。多花点时间冥想、深思、自省，会让你变得更好。今年会有很多改变，多到不是运势的三言两语能说完的。不容易，但值得。直面已知的必要改变。寻所得，便再无所失。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

有些双鱼的友情像旋转门，走了又来。你倾向于一直忠诚，与朋友保持亲近。不过这样一个漫长的周期即将结束；对你来说，这可能是在你与某位密友、某个团体或所处行业之间画下了一道明确的分界线。这周的经历会让你明白：所有或长或短的亲近关系，它们都是带着让你有所得的使命而来。