声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：1.8-1.14

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie-Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
1月2日11:08 水星顺行（水星：射手座22°11’）

1月4日22:59 火星进入魔羯座

1月11日19:57 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座20°44’）

1月13日12:56 婚神星逆行（婚神星：处女座21°52’）

1月14日10:50 水星进入魔羯座

1月20日22:08 太阳进入水瓶座

1月21日08:58 冥王星进入水瓶座

1月23日16:51 金星进入魔羯座

1月26日01:54 狮子座满月（日月冲，月亮：狮子座05°15’，太阳：水瓶座05°15’）

1月27日15:36 天王星顺行（天王星：金牛座：19°05’）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

发生在你星盘中天的新月每年只有一次，这会促使你播下新想法的种子。它们可能看起来还不够恢弘壮阔，但如果你从头到尾坚定不移，就能在最终取得丰厚成果。你会在这一年斗志昂扬、精神抖擞、士气高涨、活力满满，为启动新项目做好了充分准备。你会想推动自己的愿景。但要保证自己不会过分依赖别人的慷慨或期待奇迹。

【金牛座】译者：@来一碗梦想

也许你正在考虑培养一个新的爱好或兴趣，或者已经对放假迫不及待了。无需多虑。任何选择都会让你开阔视野。在高度的热情与满溢的乐观的氛围中，你会感到自己做什么都会有好结果。你是有好运在身上，但也的确需要放慢脚步。做好准备，制定计划，少说认为自己能做到什么的话，你会过得更自在。

【双子座】译者：ginnygisdog

现在可以开始新的合伙，经济上的，情感上的，现在看起来可能不太耀眼，但只要稳步推进，将来会有回报。在行动之前，必须搞清自己的现状、明确个人立场。如果所有细节都已敲定，那么，你会对未来的结果感到满意。临近周末，只要能接纳实用的建议，稳步推进而不急于求成，这会是启动新项目的好时机。反之，贪多嚼不烂。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

发生在对宫星座的新月对家庭和工作中的亲密关系都有着重大意义。这是全新开始的时刻。让过去成为过去。本周还可能会出现新恋情。临近周末，你想给自己的生活来一点震撼，以确保自己想做的事能够更快地实现。只要不冲动莽撞，你都能做好。如果能鼓舞周围的人，提升他们的士气，这样你的热情也会让他们感受到。

【狮子座】译者：@荧火星星

这是开始全新饮食或锻炼计划的最好时机。你会提升自己的意志力，你清楚只有更好的体力才能让未来的日子更有活力。自信心会带来奇迹。只要不让自己被可能发生的事情冲昏头脑，就梦想成真的可能。试着更自律，给要尝试的事项设一些限制。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
如果这段时间一直置身于人们的视线之外，有被忽视的感觉，那么你将有享受尽情狂欢的机会。就算近期社交活动频繁，也会想知道如何在未来几个月里继续保持这种状态。你的情绪无人能左右。在乐观情绪中的你，觉得自己对任何事项都是整装待发的状态。请记住，过于自负，认为自己无所不能，都不是什么可取的做法。这很容易让你步子迈太大。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

悄悄把自己藏起来，最好是在家里，想想在未来12个月里，在生活中做出哪些改变可以为自己带来舒适和安全。你想有一个让自己安心的巢穴，在外面的世界变得太糟糕时，可以让自己缩在里面。对改变的思考可能到了周末就没办法想得那么透彻。缺乏出色的判断力，冲动决定不会如你所愿。脚踏实地，理智行事。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

当务之急是试着更好地管理时间、提高效率、清除沟通障碍。目前可能没有什么明显的进展，但是如果能及早采取措施，就有机会避免在将来出现混乱。火星和木星会在周中形成三分相，这会是个强有力的相位。但这并不会改善你在应对枯燥日常时的精神状态。因此，不要奋不顾身地投入到那些可能在完成前就丧失兴趣或耗尽精力的计划当中。

【射手座】译者：@湾区Tessa

现在是开始制定新财务计划的良机。慢慢来，谨慎稳妥。只要保持努力和专注，无论现在开始的是什么，都会在未来开花结果。你会想要拓宽生命的不同面向，摆脱常规生活。任何能给你带来意义感和满足感的事情都是必做的。但有时，什么都试，什么都做不成。降低期望，一步一个脚印，会是更好的做法。

【魔羯座】译者：@Losemino

一年一度的魔羯座新月，是你为来年做出正确决定的时刻。想想如何通过改变外在形象，来让自己与自己想成为的人更加匹配。衣着、发型、配饰的改变都是可以考虑的。大胆做自己。自信会让你振奋，能让面对事情时更加从容。对自己某些大胆的计划要慎重考虑。再三检查自己的目标是否在现实、合理的范围之内。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

发生在魔羯座的新月是隐秘的，所以必须为自己腾出安静的空间，才能对当下将要开始的事有所察觉。也许是对过去或对有自己有了更进一步的认知，让你找到了改变未来的钥匙。你的情绪会在周中之后高涨，心情大好。你不再悲观、自卑、畏手畏脚，开始有了自己想做什么都能做成的想象。好运会随着坚实的计划而来。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

可能会在周中偶遇刚认识不久的人，这可能无关紧要，但如果你认真对待、说话得体，你们就有可能在将来成为好朋友。你要清楚如何能尽快与对方再次接触。你会觉得自己钟爱的事项正处在突飞猛进的阶段。注意不要有过于强势的表现，提醒自己不要冒险。不是说这么做很容易出意外，而是你可能高估自己的能力。