声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.25-12.31

原文：马乔丽-奥尔(Marjorie-Orr)
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
12月1日22:32，水星进入魔羯座

12月5日00:51，金星进入天蝎座

12月6日21:23，海王星顺行；海王星：双鱼座24°53’

12月13日07:32，射手座新月；太阳与月亮合相：射手座20°40’

12月13日15:10，水星逆行；水星（逆）：魔羯座8°29’

12月22日11:28，太阳进入魔羯座

12月23日14:18，水星逆行回到射手座

12月27日08:33，巨蟹座满月；日月冲，月亮：巨蟹座4°58’，太阳：魔羯座4°58’"

12月27日11:10，凯龙星顺行；凯龙星：白羊座15°27’

12月30日04:24 金星进入射手座

12月31日10:41，木星顺行；木星：金牛座5°35’

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

你只想把自己藏在熟悉的环境中，在其中沉溺。独处在短时间内不会是问题。繁忙的日程并不允许你长时间逃避，但中场休息还是必要的，否则你会过度紧张。心情到了周中就会开朗、积极起来，想要放纵。向前看，前途一片光明。不要想着光凭好运不用投入任何精力或努力就能让事情顺利进行。

【金牛座】译者：@来一碗梦想

旅途中可能会有困难或延误，主要是因为你没有在理智规划时间和目的地上下功夫。你的计划会随着心情一直改变。一开始就应该坐下来，列出一份目的地和时间的清单，这样你到达其中一些目的地的可能性就会增加。总的来说，积极的态度会给你带来好运，所以不用担心会遇到很多困难。但你可能会认为自己做什么都是对的，还因此惹怒一些人。

【双子座】译者：ginnygisdog

试着接受自己强烈的情绪反应。大多数时候，生活的压力迫使你做出逃避的举动。太难搞了？耸耸肩。然后走开。要明白，无论多么棘手，将资金安排与协定处理好才是正事，尤其是你察觉收到的找零少了、自己没得到应得的重视时。这些事一旦处理好，你就自由了，头脑清晰了。在这种欢欣雀跃中，你可能会过度消费，或者在高度热情中同时干好几件事情。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

你在满月期间总是有被拉扯的感觉。而这次是一年一次的巨蟹座满月，你可能会特别敏感。不着急立马做决定，你的判断可能会出错。试着给最亲密关系一个客观视角。如果你能够把未来计划控制在一定范围内，给个人计划和期望一些限制，那么将能进展顺利。期望过高，反而会失望。

【狮子座】译者：@荧火星星

有时，你很乐意付出；但有时，没人给予回报而无所适从。自怨自艾不会换来大家的感激，因为这更像是道德绑架。给自己些许犒赏来调整心情，一切都会好起来。周中之后，你会忍不住放松下来。努力奋斗与好运不冲突。在好运的加持下，稍加努力就能将好运变成实实在在的成果。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
爱人密友最近都吸引着你的注意力和感情，可你也希望能和关系不那么亲密的朋友呆在一起。可能会发现自己疲于应付，但至少不会无聊。你需要的是多样性，而不是被迫选择。木星会带领你寻求丝丝希望，而其实它们一直都在你身边。在直觉和本能的良好作用下，你最后会在正确的时间出现在正确的地点说出该说的话。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

这周的满月落在你的中天，这意味着你必须在思维和情感之间找到更好的平衡。除非情绪内核稳定，否则外在世界的成功不会让你有满足感。同样地，你也不可能在内在环境中获得全部满足感。木星在周中的助力会让你士气大增，可能会有好消息传来，或者是一个让你容光焕发的小小胜利。努力避开自以为是的错误认知。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

本周不适合让自己陷入乏味的例行公事当中，也不适合在服从命令和指示中摆烂。同样要注意的是，不要在过程中出现越界和混淆信息的情况。偶尔的注意力丢失，可能导致沟通包括出行方面的困难。只有脚踏实地才不会言而无信。才不会急于求成、自我膨胀、胃口太大。

【射手座】译者：@湾区Tessa

如果有大扫除的打算，在过程中尽量不要扔掉太多东西。凭冲动想要扔掉旧包袱，可能几天过后就开始后悔。凡事适度是经久不衰的座右铭。太阳与掌管射手座的木星六合，只要不过火就不会有难堪。把希望托举得越高，你就摔得越惨。但如果你能管好自己，好运就在身边。

【魔羯座】译者：@Losemino

如果亲密伙伴和你想法不一致，也不要一气之下拂袖而去。你需要说服他们才能让他们配合你。也许必须先有付出才有回应，但会是值得的。让自己自律起来，戒粗心，戒懒惰，那么就会有好运围绕。你很可能会待人慷慨、热心，想要在世人中留下好名声。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

如何在责任和快乐之间、服务他人与服务自己之间找到平衡，这是你目前需要思考的。你知道自己不能成为一座孤岛，但同样，你也不希望被来自身外的要求拉来扯去。缺乏自信的水瓶会在本周得到士气与自尊的提升。如果平时就很自信，木星可能会让你觉得自己无所不能，带来反效果。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

朋友需要你，对象也需要你。如何在每个人之间分配自己是你需要做出决定的。最近可能和泛泛之交相处的时间会更多，这会让关系亲密的人觉得被排除在外了，所以一有机会就亲密相拥吧。想在争论里胜出，谨慎选择策略很重要。用热情感染他人就能赢得支持。自以为是只能换来退避三舍。