1 

  南无本师释迦牟尼佛  南无持金刚海音如来  南无持世菩萨  顶礼妙月长者  顶礼十方三世诸佛菩萨金刚护法，愿慈垂护，当愿众生财库饱满，消灾去病  南无持金刚海音如来  

佛说雨宝陀罗尼经—— 唐不空 译  

如是我闻：一时薄伽(qié)梵住憍(jiāo)睒(shǎn)弥国建咤迦林，与大苾(bì)刍(chú)众五百人俱，又与多诸大菩萨摩诃萨俱。时憍睒弥国中有一长者，名曰妙月，诸根寂静，心意寂静，多有男女及多僮(tong)仆，净信成就，往诣佛所，头面礼足，绕百千匝，却住一面，合掌恭敬，而白佛言：世尊！欲问如来应正等觉，少有所疑事，唯愿大慈垂愍(mǐn)听许！  

尔时世尊告长者言：恣汝意问，当为汝说，令汝心喜。  

时彼长者闻是语已欢喜踊跃：世尊！云何善男子、善女人诸贫匮者可得富饶，诸有疾病令无疾病？ 

尔时世尊告妙月长者言：何缘作如是问？   

时彼长者重白佛言：世尊！我等在家多诸眷属，资财乏少，难可支济，又多疾病。唯愿世尊开示法要，当令贫者永离贫穷，仓库财宝皆悉盈满、存济。家中妻子、男女眷属，有来求者，必生欢喜。为大施主，使诸仓库、金银、珍宝、如意摩尼、金刚诸珍、商佉(qū)、室罗、赤珠、玛瑙、金宝之类丰饶，无有尽竭，周给亲属，广修惠施，饶益有情。   

尔时世尊告妙月长者言：善男子！我于过去阿僧祇(qí)劫前遇佛世尊，名持金刚海音如来应正遍知，从彼如来受得此雨宝陀罗尼，受持、读诵、思惟、计念、随喜、为他广说流布。由此陀罗尼威德力故，若善男子人与非人、药叉、罗剎(chà)、毕隶多、毕舍遮、鸠(jiū)盘拿、乌娑多罗、迦(jiā)布单那、羯(jié)咤(zhà)布单那等起恶心者，不能为害。复有诸鬼，啖(dàn)人脂髓、脓血、涕唾、大小便利，欲来恼者，不能为障碍。   

佛告妙月：若有善男子心念，手持书写，但闻名字，受持、随喜、广为他敷演者，彼善男子、善女人长夜安隐，受诸快乐，为瑜伽(qié)资粮、安隐丰饶故。若有人欲受持此雨宝陀罗尼者，应供养一切如来，一夜、二夜，或三夜，专心诵持，受敬净信三宝。诸天悉皆欢喜，即雨财宝谷麦，为彼读诵法师故。即说陀罗尼曰：   

（雨宝陀罗尼跟读视频：http://www.tudou.com/programs/view/TvsoGwyT-D4/）  

南无帕嘎哇地，沙迦目那耶，打嗒嘎大呀，啊拉哈地，三秒三菩塔呀。 南无帕嘎哇地，殊儿利，哇迦呀，嗒拉，沙嘎拉，耶鲁勾沙雅，打嗒嘎大呀，阿

2 

乐哈得（day) ，三秒三菩塔呀。 

南无哇苏嗒拉，嗒拉匿。南无帕嘎哇地，哇佳拉，嗒拉，萨哥拉，耶鲁勾沙雅，打嗒嘎大呀。 

打迭嗒，嗡，苏鲁贝，跋得拉，哇地，忙哥累，阿迦累，阿迦巴累。伍各打逆，伍倍打逆，沙夏哇地，打嗫哇地，打那哇地，修率玛地，布拉巴，哇地，阿玛累，V玛累，鲁鲁，苏鲁贝，V玛累，阿达达S得（day)，V达达S(day)，V哇给蓄，昂古累，芒古累，帝帝玫，度度魅，达达累，达拉达拉，哇佳累，哇佳累，阿哇乐达尼，目给，欧给，达给达给，哇乐沙尼，你师八达尼。 

帕嘎旺，哇佳喇，嗒拉，沙嘎拉，耶乐勾盛。达嗒嘎大，玛弩丝玛啦，丝玛啦，丝玛啦，沙鲁哇，达嗒嘎大，萨嗲（dia），玛弩丝玛啦，嗒乐玛，萨嗲（dia），玛弩丝玛啦，桑哥，萨嗲（dia），玛弩丝玛啦，打达，打达，布啦，布啦，布啦呀，帕啦，帕啦，帕啦尼。 

苏芒哥累，相达玛地，孟哥啦玛地，布啦巴玛地，玛哈玛地，苏班的啦瓦地，阿哥恰，阿哥恰。 

三玛呀，玛鲁丝玛啦，司哇哈。 阿打啦那，玛鲁丝玛啦，司哇哈。 布拉巴哇，玛鲁丝玛啦，司哇哈。 得乐地，玛鲁丝玛啦，司哇哈。 V佳呀，玛鲁丝玛啦，司哇哈。 

沙鲁哇，沙多，V佳呀，玛鲁丝玛啦，司哇哈。 

佛告妙月长者：此名雨宝陀罗尼。以此陀罗尼威力，病患、饥俭、疾疫、业障悉皆消灭。若善男子、善女人先应供养一切如来，于一日一夜无间断诵持此陀罗尼，其家即雨宝，如大人量，一切灾祸悉皆消灭。是故善男子当受持此雨宝陀罗尼，广为他人分别演说。  

善哉，世尊！妙月长者闻佛所说，欢喜踊跃：我今从佛受此雨宝陀罗尼，受持、读诵，广为他人分别解说。  

尔时妙月长者受佛教已，右绕世尊百千匝已，合掌恭敬，头面礼足，欢喜而去。   

尔时佛告具寿阿难陀：汝往妙月长者家，看彼长者诸库藏中种种财谷、诸珍宝物及诸资具，今悉盈满。  

 3 

尔时具寿阿难陀受佛教已，往诣憍睒弥大城往妙月长者家中。入已，见诸库藏之中财宝悉皆盈满。见此事已，心大欢喜，踊跃而还。尔时具寿阿难陀怪未曾有，心甚欢喜，而白佛言：世尊！以何因缘妙月长者家中库藏盈满？   

佛言：善男子！妙月长者净信于我，受持此雨宝陀罗尼，为一切有情宣说。是故阿难！受持此陀罗尼广为人说，我以佛眼观诸世间天、人、魔、梵、沙门、婆罗门，于此受持雨宝陀罗尼者不能作其障难。何以故？如来不异语故，此真言句不可坏故。此陀罗尼无善根有情耳尚不闻，何况书写、受持、读诵。何以故？一切如来真语宣说，一切如来随喜，一切如来称赞，一切如来显扬，一切如来种植。  

阿难陀白佛言：善哉，世尊！以妙伽他而说颂曰：   

诸佛不思议  佛法亦复然  净信不思议  果报亦复然  寂慧一切智  法王不生灭  已到胜彼岸  稽首佛勇猛   

尔时具寿阿难陀闻佛说此《雨宝陀罗尼经》，踊跃欢喜，白佛言：世尊！今此法要当何名？此经我等今者云何奉持？  

佛告阿难：此经名《妙月长者所问》，汝当受持；亦名《能获一切财宝伏藏》，亦名《一切如来称赞雨宝陀罗尼教》，汝当受持。  

时薄伽梵说此经已，无量苾刍及诸菩萨并诸天、人、阿苏罗等一切大众，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。    

“心真言”现代中文发音参考：  

嗡，哇苏，达咧，司哇哈。  

“心中心真言”现代中文发音参考：  

嗡，苏蕊，哇苏，司哇哈。  

“小心真言”现代中文发音参考：  

嗡，哇苏，司哇哈。