标签:
英文绘本恐龙亲子阅读育儿 |
分类: 英语教学方略 |
恐龙(dinosaur),这种出现在2亿3千万年前、支配全球陆地超过1亿6千万年之久的脊椎动物,给大人的印象往往是难看、粗笨,以至于有人戏称丑女为“恐龙”。
恐龙貌似恐怖,却常受孩子们的喜爱。我儿子酷爱各种各样的恐龙玩具。读幼儿园时,他就收藏了很多恐龙玩具。记得有一天晚上我进入他的房间,还没开灯时,朦胧中被他摆在地上的恐龙阵吓得心惊肉跳。然而,对于这些长相奇特的大家伙,他不但不觉得害怕,反而喜爱有加,而且对之“研究”颇为深入。
当然这也给了我利用的机会。在对我儿子开始英语家教后不久,为了让他爱上阅读原版书,我曾因势利导,给他买过一套恐龙系列的英文绘本。现在就把它们翻出来,老调重唱,重温一下这套英文绘本的魅力。
这套恐龙系列原版书的英文书名均以How Do Dinosaurs开头,总共有二十来本:
How Do Dinosaurs Say Goodnight?(恐龙如何说晚安?)
How
How
How Do Dinosaurs Say Goodnight?(恐龙如何道晚安?)
How Do Dinosaurs Say I Love You?(恐龙如何说我爱你?)
How Do Dinosaurs Say Happy Chanukah?(恐龙如何说光明节快乐?)
How Do Dinosaurs Count to Ten?(恐龙如何数到十?)
How Do Dinosaurs Learn Their colours?(恐龙如何认识颜色?)
How
How Do Dinosaurs Love Their Cats?(恐龙如何爱猫?)
How Do Dinosaurs Love Their Dogs?(恐龙如何爱狗?)
How Do Dinosaurs Clean Their Rooms?(恐龙如何打扫房间?)
How Do Dinosaurs Go Up and Down?(恐龙如何上上下下在跷跷板上玩个不停?)
How Do Dinosaurs Laugh Out Loud?(恐龙如何放声大笑?)
How Do Dinosaurs Play All Day?(恐龙如何整天玩耍?)
How Do Dinosaurs Eat Their Food?(恐龙如何饮食?)
How Do Dinosaurs Get Well Soon?(恐龙如何快速康复?)
How Do Dinosaurs Go to School?(恐龙如何上学?)
http://s10/mw690/b7279a88ge204c5eed019&690
这套绘本由著名作家Jane Yolen(简·约伦)和明星插画家Mark Teague(马克·提格)携手创作。
作家Jane Yolen,是国际儿童文学大奖——美国凯迪克大奖的获得者,创作过两百多本儿童图书和成人图书,其中包括获奖作品《猫头鹰月亮》(Owl Moon)。她不仅是一位文学写作界的伟大诗人跟老师,同时也是一名资深的儿童文学评论家。她被称为二十世纪的伊索,美国当代的安徒生。
插画家MarkTeague为超过40本儿童绘本提供插图。他不仅是一名插图画家,同时也创作过许多绘本,虽然他不曾接受过专业的艺术和写作学习,但他的书在全世界深受孩子们喜爱。
《How Do Dinosaurs》系列获得过《纽约时报》和《出版周刊》最畅销书,并曾入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”。
下面让我们打开这个系列中有代表性的一本书How Do Dinosaurs Go to School?(恐龙如何上学?)来看个究竟。
这本书讲述的是恐龙宝宝开始上学的故事。当恐龙宝宝决定开始上学的时候,人们不禁心存疑问:它们会怎样去上学呢?走路去吗?还是搭别人的顺风车?如果搭校车,来得及吗?到了学校,会不会打架闹事?会不会抢夺同学的午餐盒?会不会上课铃响时才奔赴教室?会不会在课堂上喧闹嬉戏?会不会屁股坐不住,把它的尾巴甩向空中,打扰同学们上课?……当然不会。小恐龙们,虽然外表看起来有点吓人,个性也挺顽皮,它们的动作幅度可能也会很大或很用力,不过大家对它们要有信心喔!到了学校,它们是爱干净整洁的,是爱帮助别人和保护别人的……
这些情节应该还算贴近孩子们的学校生活吧?那么这本书的制作精美吗?不妨让我们深入书页去看一看。
先看封面,装帧虽非精装,已够美观:
http://s9/mw690/b7279a88ge204c221c9f8&690
再看扉页,罗列了常见恐龙名称的英文表达:
http://s4/mw690/b7279a88ge204d1875e53&690
另外,书中的插图中常会隐藏着恐龙的英文名,可以试着让小朋友找一找!
http://s12/mw690/b7279a88ge204e37485db&690
插图为彩色水粉,刻画细腻,夸张传神。有关恐龙的图片,有的是全身跨页布局,也有的是局部大特写,不是立体书胜似立体书,就连恐龙的眼神、皮肤的纹理和张牙舞爪的神态等都能逼真地展现。因此孩子只需看这些插图,就能理解书中的大部分内容。
http://s2/mw690/b7279a88ge204f2398241&690
英语穿插在页面合适的位置,句型简单、精练明了,常带押韵、朗朗上口。此外,页面印刷精良,字体浓大;开本较大,单页尺寸为31x22.5cm;书本纸质属于反光很低的铜版纸,眼睛不会感觉劳累;每本书的页数均为32页左右,厚度适中,适合小孩或小小孩阅读。
http://s8/mw690/b7279a88ge20516970197&690
窥一斑可以见全豹。这套恐龙系列书是以恐龙为主角的成长系列绘本,作品通过各式各样的恐龙主角,表现出孩子们在日常生活中,如看病、睡觉、吃饭等方面的细节表现,可谓新鲜刺激、童趣盎然。书中幽默搞笑的插图尽显恐龙调皮的样子,让孩子在笑声中自觉培养良好的生活习惯并不由自主地爱上英文。
http://s5/mw690/b7279a88gx6Bi5MG7Y0b4&690