跟很多人一样，我也深受纳西姆-塔勒布作品的影响，尤其是他的《黑天鹅》（The  Black Swan）和《随机致富的傻瓜》（Fooled by Randomness）。当然，我接下来要谈的是他们对高尔夫游戏的影响。这两本书的主题都是随机性，即无人能够想到，预料或者有所准备的不寻常事件是如何能够发生的。他们可能是好事，也可能是坏事。过去的表现并不足以预测未来。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/kGBjdjNcDRUbSJCoQBfB0CyicsiaIv0EDjUe45Wzn5kGOsiaLq0wwKvMy5dGiaatoxq5zicTkK11hzV4Wmuhy2L0fUw/0

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/kGBjdjNcDRUbSJCoQBfB0CyicsiaIv0EDjBrKhNtGic9p1eTYyqib2PpMBOWAAejbco9bE59MnNw8uV2aLK5guibiaMg/0

当随机性和高尔夫联想在一起时，我们想到的都是球场上发生的出乎意料的事情。往好的方面想，比如一杆进洞，一切入洞或者球恰到好处的停了下来，这些都是随机性的正面范例。比如，2012年的大师赛最后一轮的2号洞，路易斯-乌修仁（Louis Oosthuizen）一击拿下双鹰。在坏的方面，我们可能会想起在连抓两鸟之后却一击打出界外，或者打出远远低于自己正常水平的一杆。比如，在2011年大师赛决胜轮的10号洞，罗里-麦克罗伊连续吞下三个柏忌。

如何利用高尔夫的随机性呢？

第一，我们必须意识到，球场上的很多随机性是不受我们控制的，可能一个出其不意的反弹能够帮你将球救回球道，也可能球在不该停的地方戛然而止，而你对手的表现更是无法预料了。

第二，无论如何都要保持头脑冷静。即使你第一洞就擒获老鹰，也并不意味着你就要破球场纪录了。相反，即使你两击都打入水障碍，也不能说明你是世界上最烂的高尔夫球手。这时候，必须将情感和自尊因素抛到一边。这说起来容易做起来难，但当这些随机事件发生时，别高兴的太嗨，也不要伤心欲绝，而是打起精神考虑后面的游戏。

第三，我们必须利用好积极的随机事件，不能沉湎于负面的随机事件。如果你碰到一个幸运的反弹或者打出非凡的一击，就尽力保住已经建立的优势，将精神集中到随后的击球，不要把好运气白白浪费。如果是不好的随机事件发生了，要学会快速的将其淡忘。

高尔夫中最难以忘怀的事情往往都是发生在意料之外。如果开球打上球道，果岭两推打平，或者20码的近击打上果岭，没人会记住这些时刻。不朽的记忆来自最离奇的随机事件。

（译注：纳西姆•尼古拉斯•塔勒布（NassimNicholas Taleb），一生专注于研究随机性、概率和不确定性。他既是文学随笔家，又是经验主义者，又是理智的数理证券交易员，目前担任阿姆赫斯特马萨诸塞大学随机科学系教授。他的上一本畅销书《随机致富的傻瓜》（Fooled by Randomness）以20种语言出版，而《黑天鹅》则被《星期日泰晤士报》评为二战以来最具影响力的十二本书之一。）

来源：fixyourgame.com  编译：衡泰信

更多精彩内容请关注微信公众平台：china-greenjoy,每天都有不一样的惊喜！

今天微信回复“挥杆1”，给你看好文

1－虎式挥杆－－全世界最完美的挥杆动作全分析！

2－一步步教你塑完美的发球！