加载中…世界上哪个国家的人性子最急？
(2015-08-19 09:29:39)
标签：
调查急性子生活态度 |
分类： 生活 |
点击标题下「翰文网」可快速关注
据说世界上性急之人最多的国家是德国。以前即便多少有些迟到（5分～10分钟左右），也还是可以用“世界上性子最急的德国人都能等待15分钟”等理由来为自己迟到辩解，诉说自己迟到的正当性。
但是，近年来，据美国运通公司的调查结果显示，居然是日本作为世界上急性子之人最多的国家荣获了桂冠。
这是受政治和经济的影响吗？还是超老龄化社会（老年人被认为容易生气）的缘故？虽然原因尚不清楚，但是，如果把目光投向日本的年轻人，就会浮现出与调查结果完全相反的现状。
如今，据说“小迟到”好像正在年轻人中间传播开来，迟到5分钟或者10分钟好像不在意。由于用智能手机或者普通手机都能够不时地联系，无需为对方来还是不来而焦躁不安，因而从最初就设想了对方可能会迟到，选择在书店等能打发时间的场所碰面似乎成了惯例。
我们那个时代没有手机和传呼机，我清楚地记得，为能取得联系，人们会在有电话机的咖啡店碰面。在店里，店家会接连不断地大声呼唤“某某人在吗？有电话”。大的咖啡店会安排专门的电话接听员守在电话机旁，像百货商店那样用店内广播呼叫。
传呼机普及后，当在电车行进中无法联系时，即使到达约会地点多少会有些迟到，但只要一下电车，人们就会用公用电话联系对方。也有一种方法，是向对方家中的录音电话留言。这种电话系统能够让因一方迟到而心生挂虑的另一方在外听取家中电话的留言信息。虽然这种不方便的时代早就离我们远去，但好像也并不能说便利就都是好事。
也有人抱怨说，与人交谈或是开会时，普通手机或智能手机频繁地接到来电或短信，不时中断谈话，令人很不愉快。电影院或者剧场里，如果影响视线的人络绎不绝的话，当他们进入自己的视野范围就会分散自己的注意力，弄不好还会有奇怪的来电提示音不断地响起，气氛一下被搞砸了，这种情况实际也有发生。
回到迟到的话题，在确定约会时，我会明确决定“在哪里、什么时候、几点”，但是年轻人中有的人会说“那么、几天吧、之后邮件联系”，在约好的当天告知的事情又含糊不清，不明确决定“几点”。然后，又无数次地发送“在这里”“马上就到”等信息，结果白白让人等了二三十分钟。那样的人我再也不想见第二次。
年轻朋友之间即使那样也没关系，但是早间电视节目年长的主持人等人，他们好像会比约定见面的时间提早30分钟以上到，对于他们而言，“准时”好像已经太晚了。在节目中，年轻的职员多次被批评工作不该迟到，那些批评肯定会成为相当苦涩的回忆。这和上班迟到是同样道理吧。我们同企业方见面，如果是恰好准时就同迟到一样，我们这代被灌输的是提前十分钟，至少是五分钟到达公司。
守时应该是日本人的优点，然而这个好习惯正在日渐远去。
因此，我想今后约定8点的时候，是不是需要提前跟对方说“那么，8点10分前啊”，如果自己按时（8点整）去不就刚好吗？今天就写到这吧......
本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。
如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，
请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。
“输出型”翻译学习的倡导者
分享异域文化和价值观
如何关注
②搜索微信号：cnposts
喜欢
0
赠金笔