心理学教授Barry Schwartz先生说，如果有无限的选项，思考就会麻痹，反而变成了一种消耗。这是由于抱着不可能实现的期待，最终会因为作出错误的选择而责备自己。

一般认为选项越多就越好，但是他的结论完全与之相反。

如今社会的选项之多是从前不曾有过的，但在这样的社会，人变抑郁的几率增高了。

有一个用果酱做出的惊人研究。在超市，将24种果酱放在桌上展示，并且可供购物的客人试吃。隔天，将放于桌面展示的果酱改为6种。虽然果酱的种类越多越会吸引更多人注意，但与展示数量少的时候相比，卖出的果酱数只有十分之一。

在之后的研究中，选项过多反而有碍抉择的这一原则，也适用于选择其他事物的时候。从这项研究的结果我们发现，这个原则，小到与日常生活息息相关的选择清凉饮料这样的小事情，大至对工作的满足程度这样的人生重大选择，均同样适用。

一直以来，你是否渴望过人生出现巨大的变化？它或许是寻访一座陌生的城市，或许是从事了一份梦寐以求的工作，又或许是尝试从自己的舒适地带跳出来。

我渴望过。

确实，有梦想是快乐的。如果想象一下与现实完全不同的人生剧本，脑中就能够浮现出各种各样的可能。

但，现实非常残酷。为了获得自己渴望得到的东西，付诸努力的过程是艰辛的，但是一旦放弃了某种东西，就会被类似“该更加拼命的，不是吗？”“不是还有更好的做法吗？”等等这种没完没了的后悔念头缠绕着。

每天早上醒来，摆在眼前的选择几乎多得数不清。诸如，今天穿什么？早饭吃什么？应不应该买新裤子？但是，可以确切说的一点是，无论谁，精力都是有限的。由于做出一次选择就会消耗一部分能量，一整天下来，精力就消耗殆尽。即使在一天快结束时需要作出重大决断，可那个时候人已经很疲惫。

有位每天穿蓝衬衫的上司。

“他又穿了和平时一样的蓝衬衫哦。”大家在背后这么议论他。

那是前一天穿的同一件衬衫吗？还是另外一件新衬衫？我不太清楚。只是，我重新明白了一件事，上司每天穿同样的衬衫是有他的道理的。把每天的细小选择减到做小限度，就能够在作更大决断的时候获得必要的集中力。

回顾自己的选择，如果想着当时作出别的选择就好了，那就会陷入后悔之中。人生没有比这个更痛苦的了。我想一旦需要作出什么选择，就有必要认识到，当时凭借自己的聪明才智已经作出了最佳选择。并且，即使作出了其它选择，替代方案的结果可能也完全不同，或许其中的一部分并不好。任何选择都并非完美无缺，认识到这个是走向满足的第一步。

同时，为了提升资历、人际关系、健康等等，人们不断地在努力着。也正因为如此，才能够感受到人生的意义和目的。

你对自己作出的选择感到不满吗？

请记住，你也是普通人。

人，总是在追求美好的事物，但同时也应接受人生的不完美。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍

​