加载中…一个对太宰治充满爱意的地方
(2015-08-05 09:04:52)
标签：
太宰治三鹰市 |
分类： 生活 |
在日本三鹰市市政府不远处，三鹰道两旁的樱花树怒放时，旧书咖啡馆Phosphorescence的窗边挂起一张照片来，那是摄影家林忠彦在银座一家名为Ruban的酒吧拍摄的太宰治的肖像照。
“一到樱花季，想必太宰治也想念这般樱花绚烂，每次关店之前我都会把他的照片摆在窗前，等到第二天早上收起照片时，总觉得太宰治的表情似乎有一丝的喜悦。”
从店主驮场美幸的话语中我们能感受到她对太宰治浓浓的爱意。大学时代初次看到太宰治的这张照片时驮场女士就动心了。她一开始只是读过《跑吧！美乐斯》、《人间失格》等一系列太宰治的代表作，直到大学论文以太宰治为题，才开始大量阅读其作品。大学毕业后在京都的一家书店工作时，每逢太宰治的忌辰“樱桃忌”（6月19日），驮场女士都会去太宰治墓所在的禅林寺（位于三鹰市）。甚至与丈夫也是在太宰治的墓前结缘。
驮场女士曾经想过，若能有一个场所可以让那些出于对文学的热爱而循迹来到三鹰市的太宰治的粉丝相聚在一起，大家相互品读其作品，那该有多好。这个梦想，恰好被她曾在纽约旅行见到的书咖店印证。
“我试着告诉丈夫想搬去三鹰市开一家书咖店”，他居然说“好呀”。一般人都会反对的吧” ，驮场女士笑着说道。
位于三鹰市图书馆附近的一个茶色砖瓦建筑物的这家书咖店于2002年开业，现在已经有14年的历史了。店内书架上排列有很多与太宰治相关的书籍、资料等等。书咖店很像一家旧书书店，当然还有文艺、实用、文库本等各类书籍。驮场女士实现了她的梦想，将这家书咖店打造成了一个太宰治粉丝可以相聚的地方，当然对于喜欢上图书馆的人以及附近居民来说，也是一个休憩点。
但是就在今年3月，这栋建筑物的老板突然说打算把这栋建筑物卖掉。驮场女士听到这个消息，当场就跌坐在椅子上。驮场女士原本坚信能把这家书咖店一直经营下去，这个消息太突然，让她不知所措，她望向窗外，那时外面下着绵绵的春雨。
“能不能想想办法，让我在这继续经营这家店？”驮场女士一个劲儿地恳求。终于，房屋中介的社长伸出了援助之手，“在这开店13年了，我想帮帮你”。驮场女士虽然有些不安，但她把这些不安都埋在了心里，她怕一语成箴。现在，她只能做好力所能及之事。很多了解到这一情况的顾客也给驮场女士打气。
今年5月，驮场女士顺利得到银行贷款，购买下了这栋建筑物，她经营的书咖店也由此得以持续开业。
“开店以来一直得到社长和周围人的支持，我想今后会发展得更好。对于指引我来到三鹰市的太宰治，我的内心也充满无比的感激之情。”
今年的樱桃忌顺利完成，太宰治的粉丝们也得以在店内相聚。等明年樱花盛开之际，喜爱樱花的太宰治的肖像照又会出现在那窗边吧。
本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。
如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，
请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。
“输出型”翻译学习的倡导者
分享异域文化和价值观
联系我们
1、发送邮件至 info@cnposts.com
2、添加微信 flyerflyer1990
喜欢
0
赠金笔