从近代建筑遗产中感受丰富多彩的旅行

标签:
旅游近代建筑五感 |
分类: 生活 |

原本,所谓旅行,就是让平日里得不到舒展的身心能够得到不一样的体验。
简单地讲,虽然能让视、听、嗅、味、触五种感觉放松,但有时候也会让欲望大大解放。例如,为了满足自己的占有欲,也会出现“爆买(旅游过程中大肆购物商品)”的情况。事实上,偏重知识的旅行也和“爆买”相似,这是一种不成熟的旅行状态。
成熟的旅行是花时间舒服地逛逛偶然邂逅的地方。若是酒店、旅馆、饭店、博物馆等地方能够与自己不一样的体验合为一体,就能让自己的旅行丰富程度成倍增加。所谓的近代建筑是指,幕府以后西洋建筑传入日本,直到大约东京奥林匹克建筑建成大约100年间的著名建筑,此处所说的酒店、旅馆、饭店等有点来历的建筑都可以称作近代建筑。不管是西式、和式、仿西式等有各种各样不同的风格,但是这些建筑都可以将人类的五感动员起来。
视觉
近代建筑,特别是称为西式、仿西式的建筑的看点在于柱子、屋顶、雕刻或者装饰。伊东忠太设计的传道院(京都)、祗园阁(京都)、筑地本愿寺(东京)等,在建筑物的细微处都嵌入了伊东先生喜欢的怪兽、妖兽。酒店、旅馆或者原来某人的宅邸,着眼点则在客厅或者餐馆周围的景色。
触觉
若住在奈良酒店(奈良)或者云仙观光酒店(长崎)等战前的观光酒店的话,尽管原来的床都已经被换掉了,但是触摸一下大厅的沙发最让人有感触。或者饭店提供的盘子勺子等餐具也让我们的手有触动。试着摸摸木头、大理石等建筑材料,若是能够感受战前的感觉,那就真是没得说了。
嗅觉
温泉,当然泉水品质非常重要,但可以一边看水池的雕刻,一边闻着蒸汽的气味,也是一个不错的提议。若是去道后温泉的道后温泉馆(爱媛)、上诹访温泉的片仓馆(长野)等,您一定要动用视觉、触觉、嗅觉等五感。可睡斋(静冈)的东司,虽是昭和初期建造的近代寺院的厕所,但是看见矗立于此的佛像、乌枢沙摩明王,令人非常感动。打扫得非常干净,完全闻不到气味。
听觉
若是在旅行目的地的近代建筑内欣赏音乐、戏剧,那么,就能连五感之一的听觉也照顾到了。昭和初期建造的京都四条的南座,就可以追溯到在四条河原形成的歌舞伎起源。这里还遗留了几个战前建造的电影馆。爱媛县内子町的旭馆虽然当了15年的仓库,最近又重开了。走在古老的街道上,听着内子座传统演艺,看着旭馆偶尔上映的电影,享受着外观及内饰的对比的乐趣,是我最近的新发现。
味觉
旅行的乐趣在于吃,很多人做过这样的事,我无需多言。只是,最重要的是,味道一定要好。若是近代建筑餐厅仅仅是建筑物很有名而东西不好吃,我是绝不会去第二次。暂时住在京都的我,经常去的是锦小路通的中国饭馆。它是由战前的纺织品店改造而成。京都风的中庭,下雪时颇有风情。饭又好吃,和风景相得益彰。
锻炼五感并不简单。在和平常生活不一样的旅行中,通过将旅行和近代建筑这一蕴藏知识的场所结合起来,收获会大增。
本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。
如果您也想在翰文网发表译作展示自我,建立个人口碑,
请访问翰文网www.cnposts.com ,加入翰文网译者大家庭吧。
“输出型”翻译学习的倡导者
分享异域文化和价值观
联系我们
1、发送邮件至 info@cnposts.com
2、添加微信 flyerflyer1990