在碳酸美容掀起热潮很久以前，从十九世纪中期开始，在欧洲碳酸的疗养效果之高就已被认可，入浴疗法盛行。那么，现今的医疗界是如何利用碳酸的呢？

1医疗上也使用碳酸

在欧洲，可以找到从罗马时代就开始利用碳酸泉的记录如今，已广泛采用通过天然的碳酸泉进行治疗的方法。日本也有很多温泉，碳酸气难溶于高温的热水，在温度较高的日本温泉中，基本上不存在碳酸气高浓度地溶解于热水的温泉。但是，近年来，人工制造高浓度碳酸泉的技术发展很快，在日本的医疗领域灵活运用并推广。

其效果特别得到承认的，是对碳酸气的血管扩张作用的应用。由于碳酸的作用，血管扩张，血液循环变得良好，心脏负担减轻，可以观察到血压下降等效果。因此，碳酸被用于心脏病、动脉硬化、高血压等疾病的治疗。

此外，有报告称，碳酸对治疗小伤口、大伤口均有效果。这种疗法，是将有伤口的部位浸在高浓度的碳酸泉中，从而改善血液循环，促进新陈代谢，并可望利用碳酸的抗炎症作用使症状得到改善。

此外，由于碳酸会作用于自律神经，并抑制与疼痛及刺激相关的交感神经的活动，也被灵活运用于缓解神经痛等疼痛。这种效果不仅在医疗界，在体育界也受到瞩目，众多设施均引入人工碳酸泉。

2碳酸促进血液循环的机理

这种效果的发生机理是什么？

溶解于水的碳酸分子结构非常小。因此，浸泡在碳酸泉中，碳酸会从皮肤渗透进体内，进入毛细血管中。

当身体的毛细血管将吸收的二氧化碳当作体内废物，身体欲吸入氧气时，体内会分泌一种叫做“前列腺素”的血管扩张激素。血管扩张激素使得血管扩张，血流量增加，从而为身体提供将氧气输送到全身的氧合血红蛋白。

此外，研究证实：血液循环良好，才会减轻血管和心脏的负担。通过反复进行碳酸浴，可以逐渐降低血压。

这种涉及碳酸功效的研究目前正在推进之中，今后可望有更多新发现。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍