现代社会中，无论是谁都或多或少会与压力相关。有时，因为压力的原因，也会出现超胖或超瘦的人，这种现象有医学根据吗？就此，我们咨询了新宿Iife Clinic的须田隆兴医生。

    “虽有‘压力致胖’的说法，但如果完全没有暴饮暴食等情况，只有压力这一精神因素，很难想象会导致肥胖。压力确实会使血糖值上升，胰岛素抵抗性上升，也容易使食物变成脂肪。然而，不能因此就说有压力的人必定会变胖。”

    根据须田医生的说法，必须从根本上区别看待压力使血糖值上升以及饮食使血糖值上升的情况。

    “人类受到压力时，会从视丘下部分泌出一种叫做‘肾上腺皮质激素释放激素’的荷尔蒙。这种荷尔蒙最终会分泌出叫做‘皮质醇’的荷尔蒙，虽说它能确保用于避免压力的能量，但是皮质醇可以促进血糖值的上升，还有促进脂肪分解的作用。”

    因压力变瘦的人，这也是一方面的原面。

    “另外，由于某种病因导致皮质醇分泌过剩，也会引起中心性肥胖（脂肪片面堆积在脸部和身体的情况），单纯因为心理压力的话，很难下这样的结论。”

    须田医生说，本来，人类如果什么都不摄取就不可能变胖。如果确实感到压力致胖的话，也许应该检讨一下自己是否有“喝闷酒”、“暴饮暴食”等情况，而过度摄取了超量的卡路里。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：杨雅丹

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583