与孩子的对话、沟通，对父母来说是非常重要的问题。然而随着孩子成长，却渐渐变得越来越困难。

特别是平常与孩子接触时间长的母亲一方，比父亲有更多的烦恼。

根据SOFTBRAIN FIELD股份有限公司对20~60岁间的797名主妇进行的调查问卷，明确了母亲与孩子沟通中的苦恼的5个问题点。

半数以上的母亲希望增加与孩子的对话时间

首先，就与孩子的对话内容进行了询问，结果是“朋友关系”占65.4%，“学校和幼儿园的学习”占60.0%，“电视节目相关”占41.3%。

然后，关于与孩子的对话时间，55.8%的母亲回答希望增加。特别是，对话时间“一天不足30分钟”和“一天30分钟以上不满一个小时”的情况，分别有60%以上的人回答希望增加。越觉得一天的对话时间少的人，越希望进行更多的对话。

与孩子的对话中母亲烦恼的5点

接下来，询问在与孩子的对话中是否有烦恼？表明“有烦恼”的占58.0%，将近60%的母亲在与孩子的对话中存在问题。

那么，实际上究竟因为什么事而苦恼呢？仔细询问后，得到的回答是“没时间（40.7%）”，“回答冷淡（31.8%）”，“没法聊学校和朋友（18.0%）”，“每次的对话内容都一样（14.9%）”，“不听我说的话（14.3％）”。

母亲在与孩子的对话方面，在这5点上尤其烦恼。男士们也有必要详细了解，从父亲的角度给予帮助。

特别是排在第1位的“没时间”，只要父亲帮忙做家务和养育孩子就能解决。

最应当注意的是“话听到最后”

最后，询问“与孩子对话中的注意点”，“话听到最后”占51.3%，“随声附和”占44.8%，“一起思考”占43.7%。

具体说来，“尽量理解他的心情，不要否定”，“一边说玩笑，进行身体接触，一边沟通交流”等。有很多母亲是在各种尝试和失败中，与孩子进行对话。

育儿是父母双方共同完成的事情。绝不是全权委托给妻子就能完成的。男士们在与孩子的对话中下功夫，帮助烦恼中的妻子是十分必要的。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：tianjinbu1987

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583