重要的商务会谈，俱乐部的比赛，与喜欢之人的约会，生活中常常有诸如此类“决定胜负”的瞬间。生病、失业、遭遇挫折，生命中同样也有很多无法逃避的苦难。面对顺境我们会无比喜悦，面对始料未及的情况我们会伤心难过……如此想来，人生本就是一个决定胜负的战场吧？

率领帝京大学橄榄球队在日本全国大学生锦标赛中勇夺六连冠的著名教练岩出雅之，在其著作《不败的法则》（与森吉弘共著，集英社出版）中讲述了面对危机、困难时应该如何思考、行动才能“不败”。这种“不败”不仅适用于具体的工作、比赛，更是适用于苦难重重的人生之哲学。

■无谓输赢

凡是争胜负的事必是赢胜于输，越是认真努力，失败时越是心有不甘。岩出教练在书中写到，这种时候不要逞强做“清高的失败者”，尽情地懊悔也无妨。

但是，真正重要的是失败之后。胜利的感觉的确令人着迷，但是，若从“为将来准备”这个角度出发，失败也有其魅力。冷静仔细地反省失败的原因，将失败变为成功之母。不断反复地去经历体验之后，失败也会变得不那么可怕了，而且会逐渐形成“无谓输赢”的心态。

不管结果怎样，必将对未来产生影响。通过反复体验理解其中的真意，将它视为你的信念，是你获得“不败人生”的秘诀。

■在心中留一条退路

不管是多么重要的工作，多么热衷的运动，都比不上你的生命。

但是，人生总有感到压力巨大或事情进展不顺的时候。此时，你会迷失自我，一味地责怪自己，甚至把自己逼到走投无路的境地，还是认真反省自己的言行呢？

那份工作、那项运动真的比自己的生命还重要吗？如果真的太痛苦，实在不喜欢，放弃就好。这种想法也是非常重要的。

像这样在心中留一条退路，当你真的感到痛苦时，试着让自己置身其中。给自己一点空间，等待自己平复下来。

如果心情平复充满从容，就能找回自己的“最佳状态”。要想拥有不败的人生，有时必须等待自己焦虑的内心恢复从容平静。

■诚实之人必能有所收获

在工作和生活中遇到才华出众、头脑聪明的人时会厌弃平庸的自己，也会因受到不公平的待遇而愤愤不平。

这种时候我们很容易自暴自弃，感情用事。岩出教练说这些痛苦的经历正是“不败人生”的能量之源。

面对讨厌、气愤的事时不要感情用事，用诚实作为武器进行反抗。集中精力去做自己该做的事才是最重要的。时刻铭记这一点，你一定能笑到最后。

为了“不败的人生”，我们应该在工作和生活中如何看待事物，如何度过每一天呢？岩出教练在他的著作中用强有力的语言作出了回答。

想要克服内心胆怯的人，想要在事业上有所成就的人，想要获得幸福的人……对于所有“不想失败”的人来说，你一定能在岩出教练的话语中获得勇气。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：任洁

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583