说起“远距离恋爱”，人们往往会有“很难”、“无法长久”的强烈印象，那么实际情况又如何呢？也有下功夫最后修成正果的可能吗！？

 Wedding Park株式会社以134名20~30岁的女性为对象，进行了有关“远距离恋爱”的调查，在此为大家介绍一下调查结果。

 ■意外！每3对情侣中就有1对将远距离恋爱修成正果

 向20~30岁有远距离恋爱经历的女性提问“远距离恋爱之后（两人关系何去何从）”，结果36.2%女性回答“已订婚/已结婚”。看来即使是远距离恋爱，每3对情侣中也有1对走进婚姻殿堂。

 虽说距离一远感情就不长久，但意外的是，修成正果的情侣还是挺多的。

 但是，55.2%的女性回答“分手了”也是事实。异地恋因为距离远，要培养感情很难，这一点似乎一直都没有改变。那么，扫清障碍、最终修成正果的情侣，下了怎样的功夫克服感情难题呢？

 ■有经验者如是说！所谓“（感情）长久的秘诀”

 问“为让远距离恋爱得以长久，需要下的功夫”，结果得到“保持联络是基本”、“掌握对方的生活规律”、“生活上不要依赖他”、“就像不给对方增加金钱上的负担那样，交通费AA制”这样的经验之谈。

 虽说沟通是让关系不疏远的基本要素，但是不依赖对方也很重要。据说正因为是远距离恋爱，才更要在交通费的问题上下功夫。

 ■即使是远距离，见面也是很重要的

 面对“在远距离恋爱中，多久见面一次”这样的提问，在众多答案中排出了这样的顺序：“每月1次”（35.6%），“每月2~3次”（21.2%），“每周”（1.9%）。

 人们不禁会想：“啊？这真的是远距离（恋爱）吗？”，似乎见面很频繁。在难以确认爱情的远距离恋爱中，“是否愿意抽出时间尽可能珍惜相见的时间？”这点尤为重要。

 面对“远距离恋爱期间，有没有怀疑过对方出轨？”这样的提问，33.7%的女性回答“有”。果然，远距离恋爱，让怀疑对方的要素增多了。不要忘记保持密切的联系，重视两人见面的珍贵时间，请将远距离恋爱修成正果吧。

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：南宫鸢

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583