虽然最近有进行禁烟还有划分了吸烟和禁烟的地方和时间段，但还是有人抽烟的吧。就算自己不抽烟，也会吸到二手烟，想要一个完全没有烟的生活真的好难。而且，“偶尔在社交场合抽几根…”，和只是和朋友聚聚和压力大的时候抽两根的人也有吧。

事实上，你知道比起男性来说，抽烟对女性的危害更大吗？

这次，小编就参考面向英语圈的女性健康信息网站《Women’s Health》的报道一起来探讨一下高风险的理由吧。
 
1、导致不孕的可能性

“又不是定期抽，没事的！”就算只是偶尔抽，好像也会导致不孕。

虽然我们有听说抽烟会导致肺癌，但小编认为受影响的绝不只是肺，还会影响到脑和呼吸器官，卵巢，DNA等等，甚至还会影响到到全身和细胞，遗传基因。

这结果会导致女性荷尔蒙的分泌变差，降低卵子的质量，也会导致不孕的原因。当然，即便是不考虑怀孕、生子的女性，也该为自己未来的健康着想吧。

2、增加癌症的患病率

如上记述，抽烟受到影响的不只是肺，若抽烟的话，体内细胞也会发生明显变化。

据调查，抽烟会导致患上乳腺癌的几率可能性高达24%！而且，患上结肠癌的几率也相对男性抽烟者来说只是占8%，而女性抽烟者却高达19%。

不管“只是去喝酒的时候抽”等等还是有时会抽烟的人也好，现在马上与香烟有关的活动还是重新考虑一下其危害性较为妥当吧。

3、变得不讨人喜欢

女性一般都会挺在意这点的吧！尽管想着“只是抽一根而已，应该不会败露吧”，但抽烟就算你只是抽一点，从你的衣服头发，嘴巴的气味，就马上能知道你和那些没抽烟的人不一样。

根据美国大企业网上数据网站调查得出，大多数男性都会“拒绝和抽烟女性约会”。的确，嘴巴头发，衣服都烟气冲天的话，感觉都没点魅力了！

不仅如此，抽烟也会伤皮肤，或牙齿变黄了的话，香烟对女性的美容角度来说，不是个好东西。在进入恋爱生活中，婚姻生活中之前，现在马上开始“禁烟活动”吧！

以上介绍了比起男性，女性抽烟危害更大的理由，你觉得怎么样？

虽然“明明男性自己也在抽烟，真是太狡猾了”的心情小编也能理解，但从健康美容的角度来说，香烟是女性的天敌是毋容置疑的事，趁此机会，彻底地戒掉它才是上策哦！

本译作转自翰文网cnposts.com——翻译练习&译作展示平台。
译者：李春艳

运营企业：北京翰译欣翻译有限责任公司

运营内容：日英中笔译、翻译学习网站运营

运营微信：cnposts

运营微博：翰文网

电子邮箱：info@cnposts.com

合作译者QQ群：199194583