区的内朝大学金钱班级2013秋季学期的实地考察顺利结束了。超过40名成员在2天内访问了东北地区的企业，学到了与花钱方式相关的知识。

 每次与本地经营者谈话，心灵都能为之颤动。这无关于以讲师身份参加，和听课者处于同一立场，享受实地考察，并且得到了很多提点。真的衷心感谢。

 由于震灾，访问地的企业全部受灾，甚至在经营方面也受到了损害，处于濒临破产的危机中。但是，从那个最底层的战场迅速地采取行动，带着勇气和信念去行动，重建公司。在那过程中，心里只有一句话：

 “选项变少，不是不幸而是大幸”

 因为赈灾，生产设备受到破坏，大量至今仍在生产的商品都不能生产了。那个时候必须选择生产哪种商品。受设备的限制，第一次明确知道自己应该做的是什么。

 选项很多的时候，精力无法集中于一项，不能清晰看见自己应该做的工作，总是不满足的状态在持续，因为选项变少了，迷惑也就消失了，自己的心似乎也能安定下来了。

 虽然对于相信“正是事情的选项丰富，精神上才得以富足”的我来说，“选项变少，不是不幸而是大幸”是句出人意料的话，然而试着回顾，如果说“选项很多的话，是不是就充满幸福感呢？”，那也不一定。

 什么事情都想干涉，结果哪件事都不尽人意，最后就会不停抱怨。一边感谢在没有选项的环境中看到自己应该做的事情，一边“一条道走到黑”，就能感觉到奔头儿和充实感。

 事物的事实虽然只有1个，看法却因人而异。即使周围发生的各种现实在谁看来都一样，感觉也因人而异。因此，自己的看法，不要消极地想，尽量往积极方面想，这样更好。

 午餐吃掉再多盖饭（照片），在东京也吃不了有价值的一杯，在那基础上对极限有经验的人们认为：这次在2天内对人生本质浓缩的珍贵内容有了实感。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。