最近，从生态学和健康的角度出发，利用自行车出行的人正逐渐增多。

然而，另一方面，与汽车碰撞的事故在增加也成为一个问题。作为驾驶汽车的司机，自行车通过汽车旁边时，究竟会向左拐还是向右拐无法得知，心里会觉得不安。

自行车没有显示左右转向的信号灯。所以，汽车司机无法预料自行车要向哪个方向转，因而经常会发生事故。

现在，出现了一种被称为“EASY TURN”的设备，它可以解决这个问题。目前，正由众筹（crowd funding）的“INDEGOGO”募集资金，募集的目标为70000美元。25天时间里，募集金额已有1498美元。

目前为止，售出的自行车转向灯数量不少，但因为安装麻烦，又需要布线，所以，并不易于使用。

不过，“EASY TURN”却易于安装。方向指示器安装在鞍座的下方。操作按钮在车把上。可以无线操作，因而无需布线。

“EASY TURN”不仅可以显示左右转向，而且，一旦刹车，刹车灯也会亮起。由于是广角规格，还具有视角广的特点。

如果这种便于安装的自行车转向灯得到普及，汽车司机就能够知道自行车拐弯的方向，事故应当会减少。

尤其是运动型自行车，经常能看到骑车人加快速度地骑行在车道上，因此，或许可以配为标配。

目前只能从自行车后面确认转向灯，如果车前也装上转向灯，那么，从前后方均可确认自行车的转向，事故应该会进一步减少。

但是，最重要的还是骑车人的骑行方法。只要不做穿梭在汽车之间而突然向前冲，或急速地左右转向这种危险行为，或许也可以不要这种转向灯。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。