作为遗迹探访等的海外旅行地点而人气急剧上升的柬埔寨。这几年居住在柬埔寨的日本人也在增加。我在柬埔寨居住时，发现了一些在日本完全无法实现的消遣方法以及柬埔寨人独特的生活习惯。在这里，特别为大家介绍我认为很有意思的6个例子。

流行量身定制

在市场上有很多价格便宜的成衣卖，但是柬埔寨人喜欢在稍微正式的场合，包括上班时，穿量身定制的衣服。首先在杂志上选出自己喜欢的款式，在当地的布匹柜台买来自己喜欢的布匹。然后，拿着布匹金和款式去到裁缝店（裁缝店随处可见）订做即可。裁缝店一般会为你量尺寸，如果订单不太多，一周左右就可以完成。缝制的价格非常便宜，这价格放在日本是无法想象的。另外，不只是衣服，实际上珠宝首饰吖鞋子等也能够以合适的价格定制。我手上戴的戒指也是在当地定制的，至今都还受到很多人的夸奖。

午休很悠闲，放松心情

我所在的公司，午休时间有3个小时。早上七点半开始工作，11点半开始午休。然后下午2点半开始工作到5点半。这个长长的午休，是只有在正午气温很高的国家才会拥有的休息时间。柬埔寨人一天的活动开始时间非常早，凌晨4点，天还微暗时就起床，到了午休开始时，感觉一天已经过半了。几乎所有人都是回自家吃午餐。午餐过后小睡一番，然后起来洗个澡，放松身心，换上干爽的衣服开始下午的工作。在日本，绝不可能有这么奢侈的午休时间。希望在平常压力大如山的日本，也可以参考一下柬埔寨的做法，从工作中剥离出一段时间来储精蓄锐。

可以在婚宴中途退场

在柬埔寨，经常可以听见雨季结束后谁谁谁要结婚的消息，确实干燥的季节也可以让出席者更轻松，传统的婚礼要花上一周的时间，最近的主流是花3天。婚礼的高潮是婚宴。在婚宴上，几乎没有日本那样冗长的致辞，大都是现场乐队演奏柬埔寨的歌谣曲子，出席者跟着音乐跳舞。到达婚宴会场的时间也是零零散散，即使请柬上写着下午4点半到场，有的人在晚上8点才来。礼金也不是到场时给，而是在离场时装入不记名的信封里给出。另外，可以在婚宴中途离场。桌子上人齐了就开始上菜，人们吃了一通喝了个饱后三三两两离场。与日本的婚宴相比，柬埔寨的婚宴虽然有些不尽兴，但是对于出席者来说，可以随意地到场离场，也是乐得轻松。

觉得冷饭更好吃

和日本一样，柬埔寨也是以大米为主食。但是对于“好吃的米饭”的定义却有些不同。原因是，柬埔寨人民对于“刚出炉的热乎乎的米饭”没有“好吃”的感觉。所以，吃饭时，并不是直接从电饭煲里盛，而是先把米饭装入别的容器让它冷却再上桌。比如说，对于背井离乡的柬埔寨人来说，吃到用湄公河里的鱼作成的鱼干时，会感觉这就是故乡的味道。但是，如果“配上早上煮的饭来做晚餐”，则是完美无憾。各位女孩子们，你们知道吗？其实冷饭有着“不易消化的淀粉”的功效，有利于减肥。这一点，竟然非常合乎道理。

小孩子不穿尿布

普通家庭的小孩子都不穿尿布的。虽然说最近在超级市场中也可以买到纸质的尿不湿，但是对于普通民众来讲，这尿不湿的价格还是太高了。如果去到稍微偏远的地方，经常可以看见没有穿衣服的小孩子在地上爬来爬去的画面。我房东的孙子，在家中就只穿一件上衣。如果尿尿了，拿拖把拖干净就完事。只有在小孩子进餐（喝奶或者断奶食物）时，才会在小孩子尿尿的地方放一个空牛奶瓶来以防突然尿尿。但是也有说法称，这样的做法可以锻炼小孩子。

田里的生物是珍贵的蛋白质来源

在柬埔寨，到处都可以看到卖小零食的店铺。其中最引人注目的，是昆虫类的油炸食物。这些昆虫是蟋蟀，田鳖，龙虱，蚂蚁，然后蜘蛛（而且是塔兰托毒蛛）等等。如同一座小山一样堆在盆里的油炸昆虫，乍一看会吓一跳，但是对于柬埔寨人来说，这田周围的生物也是珍贵的蛋白质来源。在放学或者下班后买来当做零食吃。我曾吃过用蚂蚁，加鸡蛋和葱来炒的食物。味道嘛，比较清爽。当然，没有必要勉强自己吃，但是地方变了，食材也会有所变化。

以上这些我在柬埔寨居住时体验到的民俗风情，有吃惊的也有有趣的。开始的时候觉得有些怪异，但是了解了他们的生活习惯后又认为挺合理的。然后，试着入乡随俗，跟着他们做同样的事时，就觉得“什么嘛，这一点都不奇怪好嘛，完全OK”。不管是哪个国家，这就是在国外生活的乐趣所在。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com 翻译练习&译作展示平台）

订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。