单身男性的死亡风险高于吸烟者

人们长期以来一直坚信“人类的寿命受经济性因素和社会性因素所左右。”

然而，英国一项长达多年的研究表明：结婚及长期与伴侣之间维持的关系也成为了在健康方面带来很大有益之处的因素。而能证明这一点的正是“单身男性的死亡风险高于已婚人士”这一研究结果。

幸福的婚姻对身心健康有很大益处

处于婚姻或长期的恋爱关系之中能对健康产生有利作用。原因在于两人无论在生活方面还是在情绪方面都会相互支持。

甚至有配偶或伴侣的人，其度过更为健康的生活方式的趋势增高。据研究人员Andrew  Oswald教授称，数年前就已证实结婚比金钱更能维持人的生命。

与女性相比，结婚更有益于男性的健康

长达7年的研究表明：已婚男性的死亡风险比单身男性低9%。而已婚女性该数值则降低2.9%。

Andrew  Oswald教授称，由此可知，原因似乎在于与男性相比，女性会为婚姻倾注更多的精力。

不幸的婚姻也对健康有害

遗憾的是并非所有人都能过上幸福的婚姻生活。该项研究也表明：总是感受到压力，处于紧张状态的不幸婚姻使人患高血压和心血管疾病的风险增高。

从此项研究来思考，何为婚活（寻找结婚对象）？

颇有意思的是研究报告称：与年轻情侣相比，虽然中年夫妇之间爱的表达更少，但其对婚姻的满意度却更高。归根结底，能否将对方视为一个人来尊重是重要的判断基准，难道不是吗？

并且，从“结婚对男性的健康比对女性更能发挥有利作用”的结果来看，和能与其细细分享结婚琐事的男性在一起的女性婚后承受（可能承受）的压力会减少吧。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。