与人交往的终极形态，是不求回报。

不求回报、无私奉献，可以让我们的人际关系更上一层楼。

但是，你心中是否有过这样的想法。

“我知不求回报的好，却恼于做不到”

的确如此。

我们往往做不到真正的不求回报，这稀疏平常。

即便对不求回报的好心知肚明，自己却难以真正做到。

原因何在？

因为别人不是你自己。

无论是谁，都会以自己为先。

你会为自己的幸福倾尽所有。而别人的事情，与你无关。

所以淡漠处之。

即使会为他人着想，也会暗暗期待他人作为礼尚往来对你的回报。

那是否，就真的不能做到不求回报呢？

不，没有这回事！

试着想象一下。

对你所生的孩子，你能够做到不求回报。

因为虽然他不是你，但你对自己所生的孩子抱有强烈的爱。

他与你有关。

他是你十月怀胎一朝分娩得来的，与你自己的分身无异。

作为个体，你们不同。但是你的意识中，自己与他之间没有分界线，你们是合二为一的。

因为你们关系紧密，所以即使他不是你，你也可以向对待你自己那样对待他。

母子的关系，没有分界线。

没有分界线意识的母子，可以构筑一个幸福的家。

因为大家的心凝聚在了一起。

也因如此，对待彼此，可以做到不求回报。

而在公司、学校的人际关系中，即使想要做到不求回报，也无法真正实现。

你在与别人之间，拉起了分界线。

你与别人，没有关联。

放弃没有关联的这个想法就好，

把他们当做“与自己有关”就好。

追寻我们的祖先，可以折回原点。

人类的存在得益于地球，

而地球的存在又得益于太阳系。

太阳系的存在又得益于银河系。

有这一切，又都得益于宇宙的存在。

你心中筑起的与你之外的分界线，实际上是幻想得来的，

我们全都在宇宙中生存。

只是，因为原子的组合与密度不同，成就了世间的种种。

你与这世界大有关系。

所有事物都与你有关，折回原点的话，你们都一样。

将世间的一切比作细绳，看似很多细绳纠缠在一起乱成一团麻，

但解开之后，你会发现它其实只有一根细绳。道理就是这个。

当你真正意识到了其中的关系后，就会知道，这世界原本就没有什么分界线，

所谓分界线，只是你的幻想。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。