我想每个人都是如此，觉得被人喜欢远比被人讨厌更好吧！

如果感觉到被人喜欢，呆在那里便能安心。我也一直在内心中呼唤着不要遭人厌恶，不要遭人厌恶……而生活着。因此，我理解那种害怕遭人厌恶的心情。

为何害怕遭人厌恶呢？

因为认为遭人厌恶=我没有存在价值，难道不是吗？

害怕在察觉到自己遭人厌恶的瞬间时感到自己毫无价值。

至少我曾经如此。

也就是说，通过别人接受自己的程度来衡量自己的价值。

这其实是小孩子的思考方式，而很多人即便长大成人之后也难以摆脱这种方式。

孩子如果没有父母，或养育者的宠爱和照顾便无法生存下去，因此，他们在意身边人对自己的评价。

而即便我们长大成人，能够自己照顾自己的生活，也仍然无法摆脱这一习惯。

因此，暂且不论是否真的遭人厌恶了，一旦别人摆出让人感到自己遭到了厌恶的举止，人们便会非常害怕。

然而，某一刻，我突然想到：“活到现在，难道没有一次讨厌过别人吗？”。

对于这个问题，答案是“有过”。

允许自己讨厌别人，却无法容忍别人讨厌自己，这不是矛盾吗？

意识到这一点时，我恍然大悟。

我能做到对世界上的所有人都说“喜欢”吗？

我能做到说喜欢希特勒吗？

我能做到对为了一己私欲而试图挑起战争的人说“喜欢”吗？

我能做到对专说自己缺点的人说“喜欢”吗？

在思绪不断遐想的过程中，我意识到自己在把连自己都做不到的事强加于人。

而且，喜欢、讨厌，只是每个人的价值观的问题，和我的的价值没有任何关系。

例如，试着想想一个人气超高的偶像。

即便有一千个人说喜欢她，但肯定也有人反对她吧！

希求得到所有人的喜爱是不可能的，也没有必要。

也就是说，无论你怎样生活，总归是有喜欢你的人，亦存在讨厌你的人。也有人会因为嫉妒而讨厌你。

因此，请一定要自己站在自己这一边。

这才是最能胆壮地生活于人世间的方法。

然后，请活出自己。如此，喜欢你的人定会出现。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。