我有个读小学二年级的外甥，他表现出的消极让我担忧。
    

去年学校举行运动会，听说他要参加50m赛跑，我鼓励他说：“我会去为你加油，你可要夺第一哦！”他却干脆地答道：“额？第一名我可拿不到。”

    

后来问了他，才知道在一起赛跑的同学中，有个孩子跑得相当快，那孩子是班里位列前茅的选手。因为有那孩子在，我外甥在赛跑之前就觉得自己“确实不行”而放弃了争夺第一的念头。
    

那天我特别难过，他的态度令我想起了很多事情，那天的情景至今仍记忆犹新。
    

我面对的一个现实是：人生经验还很少的这么一个小孩子，未做之前就先放弃了。
    

如果是成年人这么说，我还能理解，可才小学不过二年级的孩子，就已经视放弃为理所当然了。
     

尚未做就先放弃的习惯，在这么小的年龄就已经形成。
    

长大成人之后，随着年龄的增长，他在许多场合会越发受到制约，从而自行丧失了展示真实能力的舞台。

你是否自己限制自己，给自己套上枷锁呢？
      

这个不行，那个做不到。做什么事都是尚未做就放弃。
只做了一点儿，却由于不适合自己而放弃了。
    

从前未能做到的事累积的结果，就成为了一种制约。
     

从前未能做到，所以现在也做不到——这不是事实。
     

也许是当时因为不懂的事多，所以未能做到，而现在能做到的可能性会变得相当大。

 昨天的你与今天的你不同。
      

只需不到一年，你就能成长很多。

并非过去未能做到，现在也无法做到。

并非一生都始终无法做到。。
      

一旦限制自己，就无法评价自己，无法了解真正的自己究竟有多少能力。
      

如此一来，就会低估自己的能力，也无法设定正确的目标。
     

如果不解除给自己的限制，不解除内心的桎梏，你就无法找到真正的幸福、富足和成功。

对于你过去觉得做不到的事，觉得不可能的事，请你花点儿时间，想一想“为什么我做不到？

”如果你试着思考做不到的理由，我想你会意外地发现那些理由非常简单。

有许多事情，过去未能做到，但现在可以做到。
    

自己过低地评价自己，极其可惜。
     

请你要给自己一个高的评价。
      

如果给自己的心灵套上枷锁，你就无法成为自己希望成为的人，也无法成就一个理想的自己。
     

你只需解除内心的桎梏，你原本的能力就会开花结果。
     

能解除你内心枷锁的，只有你自己。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请扫描以下二维码或搜翰文网微信号cnposts，

翰文网官方微信每天为您推荐精彩译作。