大家好，我是ぽこひろ。眼看就要到情人节了，你们有沉浸在恋爱里吗？伴随着春天的脚步，我想也有女性朋友因工作、进修等原因不得已要和自己心爱的TA展开一段远距离爱情。真是这样的话，请一定要读读这篇文章。题目不太吉利，多多包涵啦。不过，这可不是玩笑。50名三十几岁、曾远距离恋爱过的男人里，将近过半的人在一年内分手，坚持到三年以上的人，少之又少……究竟这是为什么呢？来听听他们就“异地恋无法顺利进行”谈论的理由吧。

■1.难以相见
“我和她一个在东京，一个在大阪，就是见面也是一个月一次。这让我感觉挫败感十足，两个人吵架的次数也增加了，真的不行啊。”（33岁/从事金融）

这应该是大家最容易想到的一个难题了。两人一起的时候，不知不觉就会“心往一处想”，可实际一操作，才知道现实的“骨感”。最近，像skype，甚至LINE这样的聊天工具也能进行视频了。利用TA们，好像很有必要和这种难以相见的寂寥作斗争吧。

■2.谈恋爱了
“虽说刚开始，发誓绝不劈腿，爱她一生。但最后还是和自己周围的女生好上了……而且，既然是远距离，暴露自己三心二意的可能性也是微乎其微。”（31岁/从事银行）

这也是男女共同担心的问题。正像这位男士所说，果然一没了女友的监督，就不知不觉松了气。要不是具有相当忍耐力和正义感的人，很难拒绝诱惑，杀出重围吧。

■3.渐渐地不那么喜欢了
“几个月不见的话，就渐渐地不那么喜欢了吧。人一远的话，（恋爱的）心情也就远了……”（32岁/公务员）

男人大概分两种。一种是通过异地恋会越来越喜欢对方。另一种则像这位一样，离开了、看不到就会失去恋爱的心情。你所爱的他属于哪种呢？赶快check下吧。

■4.浪费钱财
“虽然和大学时代、当地的女友远距离恋爱，但还是会每周末晚用打工攒下的钱坐公交回去看看什么的，起初还觉得这样做有意义，时间一长就会想‘要是把这些钱花在自己感兴趣的事上该多好’，就不再回去了，爱情也就自然而然告终了。”（33岁/运输员）

总之，对于学生来说，恋爱和金钱的关系真是剪不断理还乱。两人怎样分担像坐车这样的花销还是很重要的一点吧。

■结束语
各位读后感觉如何？就像现在所见，异地恋困难重重。不过正因如此，要是你们成功经历了这场考验，一定能永结同心。加油吧！

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts