3年前，来自东京的记者去大阪上任的时候，惊讶地发现街上的女高中生的制服裙非常长。在东京流行的是能看到大腿的迷你裙，而这里的学生穿的裙子长到都能遮到一半的小腿，这时他们特有的时尚感吗？于是记者调查了其中的缘由。

记者前往了集中了面向10~20岁少女的时尚品牌的阿倍Q’s MALL（大阪市阿倍野区）。 询问了大阪府内的私立高中一年级学生后，得到的回答是“长点更成熟”“不好意思露出大腿”。大约每4个人中就有3个人的裙子长位于膝盖下15厘米。从她们口中得知，裙子原本长度是及膝的，她们把拉链拉开了一点，把裙口往下拉，故意把裙子弄长。府立高中二年级的学生果断地表示“短裙看起来很没档次，很老旧”。询问了十多人，据说在学校流行穿长的裙子。“冬天可以防寒，夏天可以防晒”，这种说法也能认同。

■校规明确表示“裙子长度要膝盖以下”

莫非东京也流行长裙了？去东京涉谷逛了逛，发现大多数的人还是穿迷你裙。东京私立高中的学生表示“裙子太长显得身材难看，裙子长度在膝盖以上15厘米，再配上高筒袜或紧身裤，这是最美的双腿黄金比。即使穿便装时喜欢长点的裙子的人，一般穿制服也会穿迷你裙”。东京和大阪之间的差异究竟是为什么呢？

我们向佐野胜彦研究员问及了这段历史，他在制服制造大公司——TOMBOW（岡山市）的制服研究室从事了近20年的制服开发研究。他说道“90年代后期，歌手安室奈美惠穿迷你裙配长筒靴的打扮风靡于世。女高中生把这一时尚带入制服中，于是迷你裙配上长筒袜在全国流行起来。”似乎大阪曾经也流行过迷你裙，只是流行总在变化。

佐野研究员说“十几年前，神户私立高中的制服‘像大小姐一样很可爱’而聚焦了人气，这成为了长裙流行的契机，此后开始蔓延至大阪。”当时特别流行的是松荫高中（神户市难区）的清秀的藏蓝色连衣裙，校规里明确表明了“长度必须膝盖以下（大约离地35厘米）。佐野表示“流行长裙的，全国似乎也只有大阪和兵库而已，京都也是流行迷你裙”。

然而，再也没有听过现在街头上的女高中生说“向往神户的私立学校”了。大阪最流行长裙也是6、7年前的事了，如今的“第二次狂潮”应该还有其他的理由。

美国村（大阪市中央区）的2名女高中生的回答让人很在意，她们说“想要搭配帆布包，穿得像便服一样走复古风”“穿得‘松松垮垮’的看起来很可爱”。原来便服的流行也是其中的一个影响因素。

我们拜访了面向10~20岁女生的时尚杂志《关西女孩时尚快车》的编辑部。编辑部长山口幸一郎说道“大阪在十三、四年前，就早于东京开始流行穿着轻松的休闲风了”。他解释说“混搭是基本，擅长使用艳丽的颜色搭配出个性时尚的人会被当成高手。与此相反的极端是反抗男性视线（多露点）的少女装或保守装。抛却性感，穿起来很舒服的休闲装成为流行”。

■东京的制服“走可爱风”

据说山口所说的个性装扮非常惹眼是7、8年前大阪流行复古风的时候。正好与长款制服裙子的全盛期重合。山口表示“东京想把制服穿得可爱点，所以设计得多，而关西想要把制服当做便服一样来穿，积极地展现出适合自己的姿态是关西的风格”。

在采访的过程中，一开始感觉有违和感的长裙也觉得看起来变时尚了。给东京的女高中生看了大阪的照片，她们表示“虽然在东京难以想象，但看起来很可爱”，评价非常高。在全国流行休闲风的背景下，大阪女高中生的穿着风格或许有一天会席卷全国。
（大阪 文化担当　佐佐木宇兰）

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ——翻译练习&译作展示平台）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts