正义感与武士道的国度-----日本。岛国孕育的文化在欧美人眼中仍有许多不可思议之处。本次给大家介绍的是日本人生活习惯中的审美意识。

■1：不使用阳台之谜

“在欧洲，如果有阳台，就会放上桌子椅子布置成休闲空间。但在日本却几乎看不到这样的家庭。真是可惜”（德国人/35岁）

现在在一些高层公寓也能看到外面放置椅子的房间了。日本人不把阳台当休闲空间，或许是对日本人来说“阳台是晾晒洗好的衣物的地方”这种思想根深蒂固，亦或是房间空间太小放不下椅子的原因吧。

■2：垃圾扔哪里？

“街上基本看不到垃圾箱。想扔到便利店，却被提醒不能扔个人的垃圾。街上非常干净，难道日本人都将垃圾随身携带吗？”（澳大利亚人/32岁）

1995年地铁沙林事件发生后，为使不能在公共垃圾箱放置可疑物品，逐渐撤去了垃圾箱，直到现在。

日本人很少随地乱扔垃圾是因为道德教育做得好吧。有很多外国人对随身携带垃圾找垃圾箱一事感到十分困惑。

■3：田园风景中的牌子是给谁看的？
“本来对美丽的田园风光充满期待，但人工的牌子插在田地或水田中破坏了景观，真是遗憾。放一个和大自然相协调的东西多美”（西班牙人/42岁）

日本人可能会感到意外，事实上，许多观光客既想看到城市的风景也想看到乡下的风光。特别是在土地接壤能直接去邻国的欧洲，去邻国一日游的乐趣之一，就是能欣赏到沿途的田园风光。

在历史悠久的国家能看到当地特有的建筑和田地。在许多外国人的印象中，具有2000年以上历史日本，乡下保留了与江户时代同样的风景。
■4：为什么房子间的距离这么狭窄？

“可能是地区的原因，独门独户的房子邻居之间的距离太近了。木造的房子不隔音，十分在意邻居的看法（德国人/32岁）”

在国外，前院，中院，后院，停车场这些院子在盖房子时会有很大的占有面积。与国外相比，这种房子间距狭窄的情况在大城市的住宅街经常会发生。

起因可能是由于地主们一旦有能盖小公寓的地方就把院子拆了盖公寓出租。有些人家从不拉开窗帘，没准也是因为介意邻居的视线吧。

■5：假期太短！

“当知道我所工作的日本公司一年只有12天假期后，我从年初开始便开始计划什么时候去哪里了。至少要休3周才能恢复疲劳……”（德国人/27岁）

不同的公司休假也不尽相同。日本人很少有人能把带薪休假全休完。如果日本人也能养成享受长期休假的习惯就好了。

还有人只有在退休时才能把所有的假一起休完。日本人是不是工作过头了？

似乎日本人的这种“不能给别人添麻烦”的教育也反映到了生活中。但对于至今从未考虑过的欧美型的习惯，也希望能够取其精华加以活用啊。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts