孩子们，时间是残酷的。上次我参加了在横滨酒店举行的高中同学会。高中时代100多位朋友和数名老师参加了此次同学会。我对同年级的女性说道：“喂，你老了哟！”对方立即回应到“你是水谷（人名）吧？”大家不约而同地说着“白头发增加了呀”“头发变少了呀”，对彼此的变化大为惊讶。这已是高中毕业后的第36个年头，大家差不多都54岁了，发出这样的感慨也是情理之中的事。

同学会一开始就先追悼过世的恩师和朋友们。很多朋友因自杀、疾病、事故离我们而去，对此我们都感到十分悲痛。

之后，按惯例我们干杯。紧接着恩师发表讲话。恩师们无论何时都是我们的恩师，担心我们的现在、哀叹世态，号召我们振作起来。

随着同学会的进展，现场播放了当年朋友们用8mm胶卷拍下的大学生活的视频。原本坐在会场各处围成一个圈交谈的朋友们也不断聚集到视频前，最终，大家都一言不发目不转睛地盯着视频看。

大家看到37年前的自己都会大笑起来，说“喂，那是我哟，好年轻啊！”，看到过世的恩师，大家都会噙着眼泪。过往的岁月，高中时代的回忆如走马灯般在我们心中一幕幕上演。此时此刻大家不由地都沉静了下来。

这时，一个朋友在旁边小声对我说。他工作的公司去年倒闭了，现在正在找寻新的工作。他说道：“岁月不饶人啊！我曾经那么向往明天，斗志昂扬地度过每一天，如今却已经老成这样，对明天无法再抱有幻想。我一想到明天怎么过，该怎么养家便痛苦不堪”。听到这番话的很多朋友也都点头应和着。总觉得会场陷入暗沉沉的气氛之中。

我对大家说“确实如此，但时间也很优待我们。我们的确是老了，有很多朋友被每天的生活所困扰，同时也有很多已故的朋友无法在此共度时光。虽然如此，但岁月为我们留下了无可替代的美好回忆和了不起的朋友们，为我们留下了友情。时间一去不复返，但我们还有明天。明天我们还能作为朋友一起活着。而且，我们能把漫长的人生岁月中积累的知识和能力化为生存的利器，大家互帮互助吧。就如当年正值青春时代的我们那样”。大家对我的话报以热烈的掌声，我觉得非常幸福。大家都用心结交这样的朋友吧！

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts