没有人在一切方面都幸福，也没有人在一切方面都不幸。即便是看去像是幸福的人，也有其自身的烦恼和痛苦。

然而，不喜欢自己的人及自卑的人，他们会认为因为“我什么地方都不好”，所以“在这个世上唯我是不幸的”。

这样的人，即使幸福就在眼前召唤他，他也视而不见。不，他连看都不想看。

如果有人对他说：“你有一副健康的身体，有房子住，有亲人。难道你不该感谢你所拥有的东西吗？”他一定会反驳说：“我干嘛要感谢我理应得到的？”

如果有人告诉他说：“在这个世上，还有人比你处于更弱势的境地呢”，他会反驳道：“不是也有很多人比我更受眷顾吗？这不公平”。

如果有人对他说“让你为他人做点好事，怎么样？”，他会回答说：“自己的事情我都忙不过来，哪有精力管别人的事情”。

完全是一副拒绝让自己成为幸福人的态度。

感叹自己不幸的人，为何要有意地与幸福背道而驰呢？

这是因为，如果承认“自己也有一些方面是幸福的”，他就没有理由对自己的生活很无聊（自认为）这一点作辩解了。

“我长得丑，因而不被人所爱”

如果这样说了，对于自己不为人所爱这一点，他就有理由辩解说：“自己的努力是没用的。并非自己的错。”

可如果有人告诉他说：“也有很多人即使长得不美，也为大家所爱”，他又会提出新的“不幸的理由”——“因为那些人是在慈爱的父母的关爱中长大的。我没有得到过父母的爱，所以我对自己不自信。”

如果有人跟他说：“有很多人，即使被父母抛弃，也依然活得很精彩”，他也会继续找借口说：“那样的人，是因为碰巧具备了才能。而我没有任何可取之处，没办法。”

我长得难看，又穷，也没有任何可取之处，此外，我在没人疼爱的环境下长大，连幸运女神也抛弃了我……。

一口气，他能连续说出好多理由，好像只有自己才是那个背负着全世界的不幸的人。

为了证明“自己没有做错任何事”，他正在做一件彻底地让自己谦卑这种矛盾的事情。

但是，他那些理由无论如何都站不住脚。

如果自己是最不幸的，那应该早就不在这个世上了。

虽然遭遇了各种困难，但好歹一路走过来了，这一点就证明自己是足够幸福的。或者是自己的努力有了成果，或者得到了某人的帮助，或者偶然地多次被幸运之神眷顾。

如果细数“不幸的理由”，数也数不完，同样地，如果寻找“幸福的理由”，那也可以有很多发现。

若是想改变自己，即使不情愿，也必须承认“在此之前，自己的想法是错误的”。

只找理由而不思进取的人认定一旦承认“自己错了”，自己的价值就会被全盘否定。

不想承认“自己错了”，所以他会指责别人。而不想承认把责任推给别人的自己是卑鄙的，他又会指责自己。永无止境的循环，心中的郁愤无法消除，变得心力憔悴。

声称“自己是不幸的”的任何借口，究其原因，在于“自己的想法错了”。

不喜欢自己的人，是否是因为他无法喜欢“不愿意承认错误，只顾寻找理由的自己”呢？不愿意承认自己错误的人，准确地说，是“过于严重地看待错误”。

虽说“错了”，但并非是犯了道德上的罪，充其量就是“做法错误”而已，并不是什么可怕的事。

由于自己的想法有错，因此自己吃了亏。就是这样而已，只要不是心怀恶意伤害他人，没有理由受到其他人的指责，也就没必要感到愧疚或自我厌恶。

这就和记错了数学公式的人并非“坏人”是一个道理。如果意识到错误，将其改正了就可以，就这么一回事。

事情做得好，不错。事情做不好，也没关系。即使不如所愿，人也可以快乐地生活下去。

拿出勇气，寻找“自己是幸福的”的理由吧。即使不改正错误而被人责备，但改正了也就不会被指责了。

本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)
原译文见http://www.cnposts.com/Translation/5125.aspx