本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4485.aspx

你见到同事很忙的时候正想出手帮忙。

在那时候，却被同事说“没看到我在忙吗？还不赶快过来帮忙”，你是否反而感到有点失落？

任何人都是想“以自己的意志去行动”的。被别人命令或者要求的时候反而就不想这样去顺从。

要成为能被别人爱的人，其绝对条件就是“别在意自己是否被爱”。

为了让对方关心自己，去奉承别人，反而遭受别人的冷漠，从而引起种种争议，结果不会有好的进展。而被这些事情弄得身心疲惫的人，别再执着此前的一切，不妨换种想法，以“怎样才能做到不管别人怎么想自己也不在乎”这种想法来试试。

但是，千万别误解这句话的意思。

对男性而言，大多会无视对方的感受，一味把自己单方面的感情强加对方，这就所谓的跟踪狂类型。

对女性而言，大多数被背叛、受到严重的打击都会怀着自我牺牲的精神来强忍对方。

这些人，确实是做到“不在乎别人对自己怎么看”，但却因此歪曲了爱的形式。

而产生这种错误的根本，就是自甘忍受着“自己不受别人喜欢的恋爱”。

首先，我们有必要回归到“为什么自己渴望被别人爱”这一原点。

当然就是想幸福地、精神富足地生活下去。

作为大前提，“自己从内心里感到幸福”这一点是很重要的。

自己感受不到幸福的人，对会没限制地向他人做出“希望别人更加体谅自己”“希望别人能够理解自己的心情”这样的要求。

于是乎，在不知不觉间失去感恩的心，同时也失去来自他人的爱。

“跟踪狂型”与“自我牺牲型”他们的共同点就是“对自己没有自信，因此而寄托到别人的认同当中。”

不是为了快乐而恋爱，而是为了逃离内心的不安而恋爱。

这样的恋爱绝对不会有结果，也不会让人生充实。

不重视自己的人，也不会受到别人的重视。

因为重视自己，同时重视他人，这样才是健全的人际关系。

生气勃勃地享受着自己人生的人，他的身边自然而然地会有人到来。

总是爱要求别人的人，只会敬而远之。

深信“没有要求就得不到爱”的人，现在立即解开咒缚吧。

向别人要求爱，渴望如自己所想的那样得到爱，希望得到从内心发自的幸福感，这样的想法也曾经有过吧？结果不就是不但让对方痛苦还伤了自己吗？

不管是单相思，还是其他复杂的情况，不管怎样的恋爱形式也好，为自己自豪，喜欢自己，这样才是好的恋爱。

那么谈上好恋爱的人，就真正能够理解“不管自己是否被爱，也没关系”。