本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4368.aspx

据2012年11月14日的《印度教徒报》报道：由于人口结构的变化及劳动成本的上升，中国的机器人引进正在迅速增长。2014年，中国引进的工业机器人将达到32000组，届时中国将会成为世界最大的工业机器人市场。

中国企业有诸多理由引进工业机器人。机器人不仅能够提高能源效率，还能从事人类所不能胜任的复杂及危险的工作。但最重要的理由则是，中国能够因此缓解由于劳动年龄人口逐渐减少导致的人口结构的变化和劳动力成本上涨等问题。

去年，虽然中国每1万名工人中配有21组工业机器人，但从世界各国的机器人引进状况来看，并不算是多的。在日本，每1万名工人中配有55组机器人，而德国则是251组。

但这一状况正在发生着重大变化。通过iPhone制造等获悉，正在中国建造大型工厂的台湾系电子制造服务（EMS）供应商富士康已决定在三年内每100万名工人引进1万组机器人。

除工业领域以外，其它行业也在引进并使用着机器人。今年3月，某饭店就因引进了一台烹饪机器人而倍受注目。饭店经营者崔润官说：“随着人材市场需求的多样化，年轻人已不愿意从事这样又脏又累的工作了。伴随着科技的发展，今后机器人也将会代替人类，在各种条件下进行工作吧。”（翻译、编辑/HA）