本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4120.aspx

最近“公司啃老族”一词成为了网上热议的话题。也就是“在公司内没事干”的二十来岁的年轻人越来越多了。

因为不用工作都能够拿到工资，所以在网上出现了两大派，一边是觉得“羡慕”，而另外一方则是“对将来的职业前景担忧”。

要是被解雇的话没有技术什么都没有

根据2012年11月1日的《公司啃老族在20来岁的人里面逐步增加》一文，编辑部对100位20-30岁之间的职员进行了问卷调查，有45%的人回答“身边有二十来岁的公司啃老族”，所谓公司啃老族，就是在公司不用工作也照样拿工资的人。

这些公司啃老族一般上班的时候都是“一整天上网”或者“睡懒觉”来度日的。距报道说，之所以产生这些公司啃老族，是因为金融危机之后，公司的工作减少了，但是因为日本严格的雇佣制度不能够轻易的解雇员工，因此就造成了“在公司内没事干”的情况。特别指出，二十来岁的年轻员工啃老化，在职场上年轻员工的培养不到位，没有真正掌握工作必须的技能，不管到什么时候都不能够胜任工作。

现在在网上有人写到“尽管才二十来岁，但对未来还是很担忧。”

“要是被解雇的话，最先被解雇的人应该就是那些啃老族吧。要是被解雇的话，又没有技术什么都没有，真的很可怕。”

作为公司啃老族的男子吐出了“尽管还二十来岁，但对未来还是很担忧”的心声。公司要是专于经营运作的话就肯定要解雇那些啃老族，但是公司没有给予教育指导因此也没有掌握技能，工作的经验也不足，将来的职业生涯可谓相当令人担忧。

另外一面，也有人提出既然没有工作就去学习一些必要的东西

“不是挺好的吗？有时间去理解和学习工作。工作不就是要根据想法来决定的吗？”

“二十来岁的话就该去学习英语拿些资格证什么的。”

“要是能够整天上网倒不如了解一下公司的项目。”

但是，因为不用工作也能够拿到工资，所以在网上见到诸如“能够玩一整天微博，真好”“公司在哪里，我投简历”“低保户WWW”等对公司啃老族表示羡慕妒忌的言论。