本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4089.aspx

有人会被开玩笑似的劝说“每天喝太多酒会变成酒精哦！”但即使知道“酒精中毒”这一词汇，它的实际状况却不是很了解吧！

这里所说的“酒精中毒”是指慢性的酒精中毒。近来被称之为“酒精依赖症”。

根据厚生劳动省的调查，2008年，在日本怀疑患有酒精依赖症的人数有440万，估计需要治疗的患者有80万人。患者中多数是50-60岁的，也包括25岁的人的父母这一代人。因为有很多人是在退休之后患上酒精依赖症的，所以很担心自己的父母。在这，向在酒精依赖症治疗设施非常齐全，有名的久里滨医疗中心工作的中山秀纪咨询了酒精依赖症的有关症状。

他说道：“说到症状的话，就是自己不能够控制饮酒量。一喝酒的话，就会变得很极端，一会儿非常高兴，一会儿又很生气，一会儿又很伤心，一会儿又很快乐，会发出很大声音，给周围的人造成很大困扰。经常饮酒的结果就是，脑部会萎缩最终变得不能说话，很多的例子就是生病了之后最终会走向死亡。”

那么，什么样的人会容易得酒精依赖症呢？

“日常生活中经常喝酒的人。如果一天之内喝一升的话，危险性就比较低，如果喝三升以上的话就要注意了。另外，在父母去世，或者是公司产业结构调整的时候等等，在压力非常大的时候也要特别注意。如果是50-60岁的话，辞掉了工作，有很多的空余时间，会经常喝酒而戒不掉，这样的例子也有很多。”

一听到这些，就为即将退休的父亲的身体健康而感到不安起来。怎样才能创造出不易得酒精依赖症的环境呢？

“不要让他背负太大的压力，也不要让他感觉到孤独，要经常与之相沟通，这是非常重要的。患有依赖症的人，会否认自己喝了酒，会有隐瞒自己身体不舒服的倾向，但是如果不缺乏与之相沟通的话，就会很容易发现这些问题。如果已经有了依赖症这种倾向的话，要尽早带其到医院进行治疗，这非常重要。如果仅靠本人的意志的话，要治愈是很困难的。”

如果是与父母住在一起的话还好，不与父母住在一起的人要持有积极与父母沟通的意识，这样会比较好。在父母的日常生活有了较大变化之后，就需要特别注意了。