加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

意大利著名葡萄酒品牌Chianti中文名更新为“康帝”

(2012-12-21 14:09:07)
标签:

杂谈

http://s6/mw690/b4f211b7gd156ab1e0cf5&690

作为世界上最古老的葡萄酒产区,意大利葡萄酒闻名于世界。而在意大利葡萄酒中,颇具代表性的托斯卡纳大区的CHIANTI葡萄酒如今有了新的“中文名字””——“康帝”。

  位于意大利中部的托斯卡纳大区是意大利最古老、最重要的葡萄酒产区,距今已经有2700多年的历史。Chianti葡萄酒作为托斯卡纳大区的特产,也被视为“意大利制造”最有代表性的产品,相信很多听众朋友对它也并不陌生。不过由于没有统一译法,Chianti葡萄酒此前在国内的中文叫法也不尽相同。

  据意大利安莎社20日报道,意大利康帝葡萄酒协会主席乔瓦尼·布西当天表示,对于进入中国市场的Chianti红酒将使用“康帝”这个新名字。布西表示,该协会已经对“康帝”进行了商标品牌的注册,而之所以选择在中国市场使用这个中文名字,主要是避免消费者们受到各种译法的误导,让人们能够一目了然地找到“康帝”品牌的葡萄酒。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有