剧情介绍：麦格、琼、白丝、艾米为马奇家的四个女儿（麦格，最年长的一个，经常抱怨工作不好以及没有漂亮的衣服穿；琼，喜欢与人争辩和生气，总是像男孩子一样四处乱跑；白丝，性格羞涩，天性胆小；艾米，心胸狭窄，自私自利从不知替别人着想）圣诞节之际，麦格和琼接到罗瑞（邻居家富有且孤独的男孩）的邀请去剧院看戏，艾米也想一同前往却被琼无情的拒绝，心胸狭窄的艾米决定用行动来报复琼......

Amy: Where are you going? I want to come, too.

Jo: You can’t, dear, you’re not invited.

Amy: You are going to somewhere with Laurie, I know 

you are!

Jo: Yes, we are. Now stop annoying us.

Amy: You are going to the theatre! I want to go with you!

Jo: No, Laurie only invited us. You just stay where you

   are.

Amy: I’ll make you sorry for this, Jo March! ( shouted)

Next afternoon

Jo: Has anyone taken my notebook? (Jo ran into the 

room, but Amy said nothing)

Jo: Amy, you’ve got it!

Amy: No, I haven’t.

Jo: That’s a lie! Tell me the truth, or I’ll make you!

Amy: Do what you like, You’ll never see your stupid 

     Book again, because I burned it. 

Jo: What! But I worked so hard writing my stories! 

(Jo’s face went white )

Amy: I said I’d make you sorry, and I have!

Jo: (Jo jumped at Amy and shook her shoulders) You 

   Wicked, wicked girl! (cried Jo) I’ll never, ever 

   Forgive you! (she ran out of the room)

艾米：你们上哪儿去？我也要去。

琼：你不能去，亲爱的，你没有被邀请。

艾米：你们是和罗瑞一起出去，我知道！

琼：是的，你别在这烦我们了。

艾米：你们是要去剧院，我要和你们一起去。

琼：不行，罗瑞只邀请了我们俩，你就呆在那吧！

艾米：我会让你感到后悔的，琼 马奇！（艾米大声喊道）

第二天下午

琼：谁拿了我的笔记本？（琼冲进房间 艾米没有作声）

琼：艾米，是你拿了！

艾米：不，我没拿

琼：你说谎，告诉我实话，否则我会逼你讲！

艾米：随便你，你永远也不会见到那个讨厌的笔记本了，因为我把它烧了！

琼：什么？我那么努力地编写我的故事。（琼的脸变的惨白）

艾米：我说过我会让你后悔的，现在我做到了！

琼：（琼跳过来摇晃着艾米的肩膀喊着）你这个可恶

透顶的孩子！我永远永远也不会饶恕你的(琼哭

着跑出了房间)

表演情境提示：1. 根据剧情介绍对两个角色人物性格的拿捏

              2. 蓝色字部分只需表演，无需阅读

★选手可就剧本内容自由进行表演，鼓励细节展示和角色创新

剧情介绍：马南的父亲借给教堂农场一些钱，农场将这些钱还给了马南，而马南的弟弟（邓斯坦）却把这些钱挥霍精光，教堂农场的福勒先生听说此事后非常生气，并命马南立刻将这些钱要回来还给父亲。于是马南约了自己的弟弟在酒馆见面准备要弟弟还钱......

（Dunstan entered in public house. He had clearly been drinking.）

Dunstan: Well, sir, you sent for me, and as you’re the 

        oldest, I have to obey you. So what do you want?

Marner: If you aren’t too drunk to understand!

 You must pay me back the money I lent you last month.

Dunstan: (Dunstan came close to Marner and smiled in an evil way.)Well, my dear kind brother, why don’t you find the money yourself? That would be much less trouble for me.

Marner: Don’t smile at me like that, or I’ll hit you!

Dunstan: Oh, no, you won’t, because if you do, I’ll tell 

        father your secret. But don’t worry; I’m a good brother to you. I won’t tell him, and you’ll find the money to pay back, I know you will.

Marner: Where can I get the money from? I tell you, I haven’t got any!

Dunstan: You could borrow it, or wait—I’ve had a better idea. You could sell your house.

Marner: Sell Wildfire! You know how much I love that

       horse! Don’t talking about this, or I’ll kill you.

Dunstan: Do what you like, brother!（go away lightly）

（邓斯坦走进了酒馆，显然他刚喝过许多酒）

邓斯坦：啊！先生，你派人叫我，因为你是老大，

        所以我不得不听命于你，你想干什么？

马南：如果还没醉的听不懂话你就好好听着！你必

      需把我上个月借给你的钱还给我。

邓斯坦：（走近马南,阴险的笑了）好吧，我亲爱的好

       心的哥哥，你为什么不自己去找钱？那就不

       会太麻烦我了。

马南：别这么对我，否则我揍你！（他努力控制自己）

邓斯坦：不，你不会，因为如果你揍了我，我就会

        向父亲告发你的秘密。不过别担心，我是

        你的好兄弟，我不会告诉他的，而且你会

        自己找到钱换回去，我知道你会的。

马南：我到哪儿去弄钱？告诉你我没有钱。

邓斯坦：你可以去借，或者-等等—我好像有个好主

        意，你可以把马卖了。

马南：卖野火？你知道我是多么喜欢那匹马！别再跟我说这事儿，否则我会杀了你！

邓斯坦：随便你，哥哥（轻松的离开了酒馆）

表演情境提示：1.邓斯坦醉酒的状态和马南气愤的心情

              2.蓝色字部分只需表演，无需阅读

★选手可就剧本内容自由进行表演，鼓励细节展示和角色创新

剧情介绍：爱丽丝在梦中走进了魔镜来到了另外一个国度，她花了十便士买了一个鸡蛋，但这个鸡蛋越变越大。爱丽丝看见它有眼、有鼻、有嘴巴。爱丽丝自言自语道“原来它是个胖墩儿，他就坐在一堵高墙上，只是外表像个鸡蛋而已。”......

Humpty Dumpty: Don’t stand there talking to yourself

               Tell me your name.

Alice: My name is Alice.

Humpty Dumpty: That’s a stupid name! What does it mean?

Alice: Must name mean something? (asked puzzled)

Humpty Dumpty: Of course it must, my name means the shape I am---and a very good shape it is, too. With a name like yours, you could be almost any shape.

Alice: What a beautiful belt you’re wearing!

Humpty Dumpty: It was a present from the White King and

Queen. They gave it to me for an unbirthday present.

Alice: What is an unbirthday present? (looked puzzled)

Humpty Dumpty: A present when it isn’t your birthday,

 of course.

Alice: I like birthday presents best. (thought about this)

Humpty Dumpty: You don’t know what you’re talking

about! How many days are there in a year?

Alice: Three hundred and sixty-five.

Humpty Dumpty: And how many birthdays do you have?

Alice: One.

Humpty Dumpty: If you take one from 365, what is left?

Alice: 364, of course.

Humpty Dumpty: So there is only one day when you can

get birthday presents, but 364 days when you can

         get unbirthday presents! There’s a success for you. 

胖墩儿：别站在那自言自语，告诉我你的名字。

爱丽丝：我叫爱丽丝。

胖墩儿：那是个蠢名字，是什么意思？

爱丽丝：名字都得有意思？（不解的问道）

胖墩儿：（笑了一下）我的名字就说明了我的体型---看我的体型多好，像你的名字，几乎什么体型都能用。

爱丽丝：你腰上的皮带很漂亮！

胖墩儿：这是白方国王与王后送我的礼物，是件非生日礼物。

爱丽丝：非生日礼物，那到底是什么（爱丽丝迷惑不解的问）

胖墩儿：当然是你非生日那天送你的礼物。

爱丽丝：我还是喜欢生日礼物。（爱丽丝想了想说）

胖墩儿：你在讲些什么呀！一年有多少天？

爱丽丝：365天

胖墩儿：其中有多少天是你的生日？

爱丽丝：一天

胖墩儿：那么365天减去1天还剩多少天？

爱丽丝：当然是364天

胖墩儿：这么讲你只有一天能收到生日礼物。但其他364天都能收到非生日礼物，那么你就成功了！

表演情境提示：1. 根据剧情介绍对两个角色人物性格的拿捏   2. 蓝色字部分只需表演，无需阅读

★选手可就剧本内容自由进行表演，鼓励细节展示和角色创新

剧情介绍：律师厄特森先生是一个沉默寡言、严肃的人。他非常腼腆、不爱流露自己的情感，可当着朋友，他的眼睛总是闪烁着关怀与真诚的光芒。而理查德 恩菲尔德是城里出名的“爱热闹”，交情场上老手。谁也搞不清楚他们为何是朋友，他们可真的有天壤之别。但是他们却经常一起散步，一走就是好远，穿过伦敦的街道，安安静静地做着伴。

Richard: have you ever noticed that place?(he

          pointed to a building ) It reminds me of a

          very strange story.

Utterson: Really? Tell me. 

Richard: I saw a short man walk over a little girl’s

         body with his heavy boots.

Utterson: It is ridiculous (very angry)what happened

          with the child?

Richard: The child is more frightened than hurt.

Utterson: How could he do that to the child?

Richard: I shouted at that man and asked give some 100 pounds as compensation to the little girl.

Utterson: Yes, she deserves that. 

Richard: But you know what? He gave me a check from Cotts’ bank （surprised）

Utterson: How could that happen? He is a kind and generous man, why would a man like that give his check to a criminal?(puzzled)

Richard: That’s why I said it was a strange story.

理查德：你注意到那了吗?(理查德指着不远处的一栋

        房子)它让我想起一个奇怪的故事。

厄特森：哦 是吗？给我讲讲

理查德：我看见一个矮个子的人从一个女孩的身上

       踩过去！

厄特森：太过分了，那个女孩受伤了吗？（愤怒）

理查德：孩子与其说伤到了不如说被吓到了。。

厄特森：他怎么可以对孩子做出那样的事？

理查德：是啊 ，所以我就狠狠的斥责了他，还让他给那个小女孩家人100英镑作为赔偿。

厄特森：这是孩子应得的。

理查德：但是你知道吗？他居然给了我一张写有康

        茨银行的支票。（惊讶）

厄特森：怎么可能？签支票的人是一个善良 、慷慨

        的人。这样的人怎么会把支票给一个罪犯

        呢？（困惑）

理查德：所以说这是一个奇怪的故事！（

表演情境提示：1. 根据剧情介绍对两个角色人物性格的拿捏

              2. 蓝色字部分只需表演，无需阅读

★选手可就剧本内容自由进行表演，鼓励细节展示和角色创新

剧情介绍：马蒂小姐年轻时可爱温柔，非常善良。所以，在她遇到困难时，大家都想帮她。霍尔布鲁克先生曾经向马蒂小姐求过婚，然而被她拒绝了。几十年后，马蒂小姐的姐姐去世了，就剩下她一个人，无依无靠！虽然马蒂小姐在生活上遇到很多不幸，但也有一个惊喜在等待着她。一天，马蒂小姐去约翰逊先生的商店里买丝绸，忽然一个熟悉的声音让她不知所措……

Holbrook: Matty---Miss Matilda! I didn’t recognize

        you! How are you? (He shook her hand warmly.) I did not recognize you! (he repeated.)

Matty: (excited and delighted) I am fine! Fine! I …

      (chokingly)

A few days later, a note came from Mr Holbrook. He

invited Matty to Woodley. Then Matty arrived at

Woodley.

Matty: (whispered) It is very pretty.

Holbrook: Matty, shall I read some poems to you?

Matty: (affectionately) Yes, please do!

(After several lines)

Matty: How pretty!

Holbrook: Pretty，Madam？ It is beautiful!

Matty: (apologized) Oh, yes, I meant beautiful! It is so

      like that beautiful poem by Dr Johnson that my

      sister used to read. I forget the name of it.

Holbrook: Which poem do you mean, madam? What was it about?

Matty: I do not remember what it was about. But it

      was by Dr Johnson and it was very beautiful…

(They looked into each other＇s eyes and smiled.)

霍尔布鲁克先生：马蒂-----玛蒂尔达小姐！我都没认出你来！你还好么？（他热情地跟他握手。）我都没认出你来！（他重复到）

马蒂：（即激动又高兴）我很好！很好！我…（她哽咽着）

几天后，霍尔布鲁克先生写了一张便条来。他邀请马蒂小姐去伍德利。随后马蒂小姐到达了伍德利。

马蒂：（低声说）真漂亮！

霍尔布鲁克：马蒂，我可以为你读几首诗吗？

马蒂：（深情地）好啊，请吧。

（读了几句后）

马蒂：多好啊！

霍尔布鲁克：好吗，小姐？那是美！

马蒂：（抱歉地说）哦，是的，我的意思是美！这和约翰博士写的那首诗一样，我姐姐曾经经常读的，不过我忘记诗的名字了。

霍尔布鲁克：小姐，你说的是哪首诗呢？写的是什么？

马蒂：我不记得写得是什么了。不过那是约翰逊博士写的，写得很美……

（他们凝视着对方的眼睛，笑了。）

表演情境提示：1. 根据剧情介绍对两个角色人物性格的拿捏

              2. 蓝色字部分只需表演，无需阅读

★选手可就剧本内容自由进行表演，鼓励细节展示和角色创新