第三章

庇拉· 特内拉将她与霍塞· 阿卡迪奥的非婚生子送到孩子的祖父家，祖父霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚不能容忍有自己血脉的嗣苗随流飘泊，决意收留，祖母乌苏拉敌不过丈夫的执拗，“以隐瞒孩子的身份为条件”，勉强收留下，取名霍塞·阿卡迪奥，为避免与父名混淆，只称阿卡迪奥。当他稍大一些时，便跟叔叔奥雷良诺学习银匠手艺，还跟他学习读书和写字。

奥雷良诺是第一个在马贡多出生的人。他不像父兄那样魁梧。“青春期使他失去了柔和的童声，使他变得沉默寡言，完全离群独居。”他“从一开始就表现出对炼金术有一种罕见的直觉。”他专心工作，妥善经营，竟在不长的时间里比其母乌苏拉的美味糖制小兽生意挣的钱还多。然而，人们感到奇怪的是，他已经是一个成年男子，居然不识女色。一天偶然的机会，他与一肤色黝黑的少女接触，使他感到“既渴望又同情。”第二天再去时，姑娘已经走了，“那种失望的感觉更加强烈了。于是他埋头工作，甘愿打一辈子光棍，免得为自己的无能而羞愧。”

有一天，乌苏拉的一个远房表妹雷蓓卡因为失去双亲成为孤儿来投奔她。雷蓓卡住下后，人们发现她有个食土恶习，乌苏拉为她配制了一剂特效药，去除了她的恶习。但不久后，雷蓓卡突然时疫性的失眠症发作，进而导致全家，乃至整个马贡多全镇同时发作。

    失眠症最可怕之处在于会使人失去记忆。奥雷良诺想出在各处和各种物件上贴上相关的名字，提醒自己，避免忘记。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚决定制造一架记忆机器。当他着手制作时，死而复活的吉卜赛人墨尔基阿德斯又，来到他家，并给他喝了色泽柔和的药水，使他喝后记忆豁然开朗起来，全镇随后亦恢复正常。这次来，墨尔基阿德斯向霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚展示了铜板摄影新发明，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚惊奇得目瞪口呆。墨尔基阿德斯帮助他建起“铜版摄影实验室”， 霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚要把马贡多的一切和家里的各个角落都拍摄到铜板上，并想用铜板摄影为上帝的存在找到科学依据。

    乌苏拉发现家中人满为患，便着手扩建住宅。新宅行将竣工时，新到任的镇长第一道命令便是要所有居民住房涂成兰色，以庆祝国家独立日，而不准乌苏拉他们涂成白色。为此，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚带领奥雷良诺前往镇长办公处进行交涉，在他们第二次到镇长家时，奥雷良诺见到镇长的小女儿雷梅苔丝，并一见钟情，决心娶她为妻。

填空题

一、乌苏拉忙于家务，委托她收容的来自瓜希腊的印第安女人照看————和—

   ———。

二、雷蓓卡有一种————恶习，恶习治愈后，她又有时疫性的————发作。

三、吉卜赛人墨尔基阿德斯帮助霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚建起————实验室，

    霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚想用这项技术证明————的存在。

四、乌苏拉靠出卖————和————以及————食品赚钱，来振兴家业。

五、镇长的第一道命令便是要所有的居民把房子涂成————色，以庆祝———

—纪念日。

参考答案

一、阿卡迪奥和阿玛兰卡。 二、食土恶习和失眠症发作。  三、建起铜板摄影实验室。证明上帝的存在。  四、靠成串的糖鸡儿和糖鱼儿，以及焙烤食品。  五、涂成蓝色，以庆祝国家独立纪念日。

问答题

一、吉卜赛人墨尔基阿德斯找到的有关马贡多未来的预言是怎么说的？

二、据印第安女人的解释，失眠症最可怕之处是什么？

三、雷蓓卡是一个怎样的女孩？

四、奥雷良诺和他的父亲怎样应对失眠症？

五、在第三章，马贡多发生了怎样的变化？

参考答案

    一、预言说，马贡多将成为一座光明的城市，有许多高大的玻璃房子，而布恩迪亚家族的血统将在马贡多销声匿迹。

    二、失眠症最可怕的地方是它使人毫无倦意，不能入眠，出现最危急的症状时，人会失去记忆。

    三、从第三章的介绍来看，当时是一个11岁的女孩，父母双亡，是个孤儿，被送到表姐乌苏拉家照看。她给人的第一个印象是坐摇椅吮手指头。下一个印象，除去看到她的衣着外，就看到她皮肤发青，腹部圆涨如鼓，这是健康状况不佳的表现，可能是她经受了比她年龄更为久远的饥饿所致。可是，当人家端饭给她吃时，她把饭盆搁在腿上，一碰不碰，好像是聋哑人。稍后，那位印第安人用她们的语言问她话时，她才有所反应，点头表示要喝。经过一段时间，人们了解到她有食土恶习。经过乌苏拉调理，食土症缓解了，不久她又发生了时疫性失眠症，而且影响到全家和全村。

    四、面对失眠症，开始人们不了解是怎样一种病症，得知它的严重性之后，乌苏拉先是找有药用价值的植物给大家熬汤喝，同时，奥雷良诺开动脑筋想出办法，给各种物品贴商标签，以避免忘掉其名称和用途，随后霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚决定制造一架记忆机器。

五、霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚摆脱了幻想的折磨，又致力于整顿镇子，在马贡多建立起新秩序，安排了工作，改变建村时流传下来的养鸟习惯，允许释放小鸟，因为每家每户都有了音乐钟。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚还决定在镇上的街道种扁桃树，以取代当时的槐树。

思考题

一、庇拉把她与霍塞·阿卡迪奥的非婚生子送到祖父家，祖父与祖母是什么态度，

    隐瞒孩子的身份后果是怎样的？    

二、书中的人物患上失眠症意味什么？  

三、乌苏拉突然发现家中人满为患，着手扩建住宅，意义何在？

四、第一任镇长上任后，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚找到他，与他发生争执，这

    说明什么问题？后来是怎么解决的？

五、奥雷良诺看中镇长的女儿雷梅苔斯，要娶她为妻，以及镇长家与布恩迪亚家