策馬縱情會獵，吟詩圍場作序

             ——《獵會詩序》鈔記

      《獵會詩序》一文，東坡蓋作於元豐二年正月初七之人日，是時東坡移河中府改知徐州，正值烏臺詩案發生之前夕。這次圍獵參與者既有蘇軾，還有武將雷勝、殿直鄭亮、駐泊黃宗閔與蘇丹等人，當地圍觀群眾達千人之多。圍獵結束後，大家坐在一起飲酒賦詩，以“身輕一鳥過，槍急萬人呼”十字爲韻腳，要求在場者各作詩一首。其中武將雷勝不善吟唱，他分得的“過”字韻詩，由蘇軾代為寫作。當這十首詩作結集之後，東坡便援筆寫成這篇後序，以敘述此集的始末。

      在參與會獵者之中，武官品級最高者是雷勝，此人本是隴西人氏，他以勇武被招募爲武官，也算是京東的名列第二位的武將了。由於他熊腰虎背，體力絕人，加上又精於騎射之術，因名噪當時。正好他在徐州巡視，徐州人想要看看他的實力，由是籌備了這場城西的圍獵。參與這場圍獵者還有殿直鄭亮，以及一些借由職務而參與進來者，這些人都騎着馬參加，他們對於使用各種兵器無不精熟。其中軍營駐地長官黃宗閔，其人行為舉止如同書生，但他一旦穿上戎裝跨上戰馬，策馬驅馳，其騎術竟精妙出眾。面對如此多的軍中將官參與圍獵，各顯身手，所有看客均驚歎且歡笑，場面盛爲可觀。

      在會獵的這天，老天原本下著小雨可忽然便放晴，地土溫潤且微風和煦，前來觀賞者達千人之多。曹丕曾說過：建安十年剛平定冀州，黃河以北大部進入統一狀態。此時，少數民族部落濊貊進貢了良弓，河北山西北部也獻上了名馬。值此新春之際，勾芒木神掌管着春令，俾和風吹拂，箭手們的弓也很好使，而獵場的野獸也養得正肥。此時東坡與兄長之子蘇丹一道出獵於徐州城西，親手射得獐鹿九個，狐兔之類三十隻。獵場的馳騁之樂，作為邊民或武官乃是家常之事，不足為奇，然如曹操父子那般在長江上橫槊賦詩以流傳後世，也是可喜之事呀！

      圍獵結束之後，與獵着坐下來一道飲酒賦詩，亦是樂事。當時參與者有十人之多，大家一邊飲酒，一邊分韻賦詩，所列的十個韻腳字爲“身輕一鳥過，槍急萬人呼”。等到大家把所作的詩篇集合起來，東坡便率性作文以記其事，以故成就了這篇後序。我們今人讀此文頗有欣然感慨之意，然在東坡當年不過是文字墨戲，僅僅只是圖日後睹此能博一笑而已。

                 附原文：《獵會詩序》

      雷勝，隴西人。以勇敢應募得官，為京東第二將。膂力絕人，騎射敏妙。按閱於徐，徐人欲觀其能，為小獵城西。又有殿直鄭亮、借職繆進者，皆騎而從，弓矢刀槊，無不精習；而駐泊黃宗閔，舉止如諸生，戎裝輕騎，出馳絕眾，客皆驚笑樂甚。

      是日小雨甫晴，土潤風和，觀者數千人。曹子桓云：建安十年始定冀州，濊貊貢良弓，燕代獻名馬。時歲之春，勾芒司節，和風扇物，弓燥手柔，草茂獸肥，與兄子丹獵於鄭西，手獲獐鹿九，狐兔三十。馳騁之樂，邊人武吏，日以為常。如曹氏父子，橫槊賦詩以傳於世，乃可喜耳。

      眾客既各自寫其詩，因書其末，以為異日一笑。

__________________

此文作於元豐二年（1079年）正月初七，是日東坡與同官於徐州的雷勝獵城南，會者十人。東坡作有“人日獵城南，會者十人，以身輕一鳥過槍急萬人呼為韻，得鳥字”之詩。全詩爲“兒童笑使君，憂慍常悄悄。誰拈白接罹，令跨金騕裊。東風吹濕雪，手冷怯清曉。忽發兩嗚髇，相趁飛虻小。放弓一長嘯，目送孤鴻矯。吟詩忘鞭轡，不語頭自掉。歸來仍脫粟，鹽豉煮芹蓼。何似雷將軍，兩眼霜鶻皎。黑頭已為將，百戰意未了。馬上倒銀瓶，得兔不暇燎。少年負奇志，蹭蹬百憂繞。回首英雄人，老死已不少。青春還一夢，餘年真過鳥。莫上呼鷹臺，平生笑劉表。”蘇軾還為將官雷勝代寫一首，題為《將官雷勝得過字代作》全詩爲“胡騎入回中，急烽連夜過。短刀穿虜陣，濺血貂裘涴。一來輦轂下，愁悶惟欲臥。今朝從公獵，稍覺天宇大。一雙鐵絲箭，未發手先唾。射殺雪毛狐，腰間餘一個。”此篇收在《東坡全集》卷三四。

按閱：巡視；這裏指在徐州作武官。

殿直：宋代的武官名稱，多指宋武散官名，或宋宦官階官名。鄭亮：未詳，《宋史》無傳。

繆進：謂一道參與。

駐泊：停留，駐紮。黃宗閔：未詳，殆管理駐紮軍營事務的官員。諸生，奔指太學學生，這裏指如同讀書人。

甫：不久，剛剛。甫晴：及剛剛天晴。

曹子桓：即曹操的次子曹丕。

建安十年（205年），是年曹操打敗袁紹，兼併了青、冀、幽、并四州，基本上統一了黃河流域大部地區。冀州即河北省冀州市。

濊貊：音魏莫，先秦時期的北方少數民族部落。

燕、代：皆古國名，在今河北山西北部。

勾芒：古代傳說中的木神名，又作“句芒”。《禮記·月令》：“孟春之月，日在營室，昏參中，旦尾中。其日甲乙。其帝大皞，其神句芒。其蟲鱗。其音角，律中大蔟。其數八。其味酸，其臭膻。其祀戶，祭先脾。”

東坡之兄長蘇景先早亡，至於蘇丹，殆後世過繼給景先者。鄭西：當作鄴西。鄴地在今河北臨漳西南。按：鄴西一本作“城西”。