附原文

惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。」莊子曰：「夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將，冬，與越人水戰，大敗越人。裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮於江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！」

——————————————

惠子：即惠施，莊子的朋友，先秦時期的傑出代表人物。

魏王：即魏惠王。由於魏國曾定都大梁，所以魏國也稱為梁國，因此魏惠王即《孟子》中的梁惠王。貽：贈給。大瓠（hù）之種：大葫蘆的種子。瓠，葫蘆。

樹：培植。

實：容納。石（dàn）：即「禾石」，古代重量單位，相當於一百二十斤。

落：平淺的樣子。無所容：無可容之物。

呺（xio）然：空空的樣子。

掊（pu）：打破，砸爛。

為：配製。不龜手之藥：防止凍傷的藥。龜，通「皸」，皮膚凍裂，下同。

洴（píng）澼（pì）：漂洗。絖（kuàng）：通「纊」，絮衣服的絲綿。

聚族：召集同族的人。

鬻（yù）技：出賣、轉讓技術。

說（shuì）：遊說。

越有難：越國入侵吳國。難，發動軍事行動。

將：率領軍隊。

裂地：划拨出一塊土地。封：封賞。

龜手：指手足皮膚受凍而開裂。

何不慮：為什麼不繫縛。樽：腰舟。可以捆在腰間漂浮在水上。

蓬之心：即蓬心，心有茅塞，比喻不能通達，見識膚淺。蓬，一種莖葉不直的草。