加载中…《送宗判官歸滑臺序》鈔記
(2023-09-09 09:55:17)
标签：
书法文化 |
本篇贈序共分兩個部分，第一部分描寫作者與宗袞兩年間分散聚合的種種經歷，其間往返途程不下三萬里。去年他倆曾在京師長安相聚，但不久之後任華去了桂林，而宗袞前往滑臺。到了今年秋天，兩人不期而相聚於桂林，可不久宗袞又回滑臺去了，只因國事奔波也。兩年之間，南北奔走，車船顛簸，其途程何止三萬里之遙。而人生短暫，如此倏忽聚散，相處遼夐，更何況是知己故交，此時則情何以堪！
相對於離散之慟，則相聚於優美的自然環境裏，固然可留下美好的記憶。由是作者想起當年十一月之時，任華、宗袞與其他友人餞行於桂林之郊野的情景。當時的霜天如同清掃如鏡般潔淨，蒼穹低向遠處紅色的山崖，加以叢山尖削，兀然特立於平地，煞是可目。遠山黝黑如鐵色，山尖聳峭如筆鋒，更兼陽江與漓江繞行於這叢山峻嶺之間，流過桂林的屯兵之所，然後注入滄海。那傳說中的海上三山，也莫過這般情韻。如此美景，處在京師中達官貴人，他們哪裏知道遠在遐荒之地，尚有如此人間仙境呢？山水既是如此，人情自然也如是。宗袞面對與我，忘卻我這個人尚有可能，若要忘卻如此優美的山水自是萬萬不能。
綜合兩個部分，則既有摯友離散之苦，更有當年知己相聚優美山水之美好記憶。若於離散之中反思這些良辰美景與賞心樂事，則縱然各在天之一涯，也無妨友情之維繫。古詩所謂“海內存知己，天涯若比鄰”，說的就是這種情愫。
附原文
送宗判官歸滑臺序（任華）
大丈夫其誰不有四方志？則仆與宗袞二年之間，會而離，離而會，經途所亙，凡三萬里。何以言之？去年春會於京師，是時僕如桂林，袞如滑臺；今年秋，乃不期而會於桂林；居無何，又歸滑臺，王事故也。舟車往返，豈止三萬里乎？人生幾何？而倏聚忽散，遼夐若此，抑知己難遇，亦復何辭！
歲十有一月，二三子出餞於野。霜天如掃，低向朱崖。加以尖山萬重，平地卓立。黑是鐵色，銳如筆鋒。復有陽江、桂江，略軍城而南走，噴入滄海，橫浸三山，則中朝群公豈知遐荒之外有如是山水？山水既爾，人亦其然。袞乎對此，與我分手。忘我尚可，豈得忘此山水哉！
_______________________________
任華，唐代文學家。生卒年不詳，青州樂安（今山東省博興縣）人。唐肅宗時任秘書省校書郎、監察御史等職，還曾任桂州刺史參佐。任華性情耿介，狂放不羈，自稱“野人”“逸人”，仕途不得志。與高適友善，也有寄贈李白、杜甫的詩存世。
其：表達肯定的副詞，略帶“難道”的含義。四方志：指經營天下，安邦定國之大志。
僕：作者謙稱。宗袞：即宗判官，其生卒不詳。判官是府之副職，輔理政事，沒有實權，配合節度、觀察、防御、團練等使，皆有判官輔助處理事務。亙：在空間或時間上延續不斷，這裏指走過。
京師：唐朝都城長安。如：去，往。桂林：在今廣西省境內。滑臺：即今河南省滑縣。
不期：不約。
居無何：過了不久。王事：王命差遣的公事，國事。。《詩·小雅·北山》：“四牡彭彭,王事傍傍。”
舟車往返：指路途經過車船往返。豈止：何止。
倏聚忽散：剛聚到一起很快就離開。倏、忽，都指時間短暫。遼夐（xiòng）：遼闊遙遠。夐，遠。抑：何況。亦復何辭：還有什么好說的。
二三子：猶言諸君，幾個人。餞：设酒送行。
朱崖：紅色的山崖。
平地卓立：指峭然挺立於平地。
黑是鐵色：即“黑如鐵色”之意。銳如筆鋒：指山尖陡峭如筆鋒般尖聳。
陽江、桂江：都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
略軍城：從軍城旁流過。略，過。軍城，可能是桂林附近的一個屯兵處。
三山：傳說中的海外三座仙山，即蓬萊、方丈、瀛洲。
中朝群公：指在朝廷里當官的人。遐荒：遙遠的邊地。遐，遠。
爾：這樣，如此。人亦其然：人也是這樣，意為人和山水同樣有情趣。
袞乎對此：猶宗袞對此。
忘我尚可，豈得忘此山水哉：猶言忘卻我尚有可能，怎能忘卻如此優美的山水呢？
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《山中與裴秀才迪書》鈔記
后一篇：《鈷鉧潭記》鈔記2